登录

《题彭田桥》清张问陶原文赏析、现代文翻译

[清] 张问陶

《题彭田桥》原文

世间裘马皆年少,潦倒如予更有卿。

缪算竟思投笔去,狂谋忽欲借诗鸣。

直从商羽弹孤调,岂信《离骚》是变声。

妙句怪多湖海气,相看原未拟儒生。

现代文赏析、翻译

清代的诗人张问陶笔下的《题彭田桥》诗作,将山水与人生的交融展现得淋漓尽致。下面将就其原创展开赏析。

开头一句,诗人在诗作开篇描绘出一个人生的跌宕时期:人世间的众多翩翩公子与英姿洒脱之辈都是少年峥嵘之时,富贵无量;而对于生活潦倒的自己这类已渐渐衰老之人而言,要励志闯出前路是不容易的,重燃一颗儒士的心是不简单的。但正是这一挫一得之间,使人看到了人生成长的波澜。因此,“缪算竟思投笔去”,可以看作是他抒写渴望决战求胜之意气与“孤策”;这种命运如同流浪人的历史激战之下,他用手中的“投笔”意欲抵御宿命的洗礼;也许他还感受到了清秋时候的一份凉意。想到这里,他“狂谋忽欲借诗鸣”,诗笔成了他挥洒激情的武器,诗歌成了他抒发豪情壮志的舞台。

接下来,诗人将笔锋转向了对彭田桥的描绘。“直从商羽弹孤调”,这里的“商羽”是古琴的指法名,诗人用它来形容诗作中的一种意境与情感,也即是诗人的自我抒发。“弹孤调”则是形容彭田桥人世间经历曲折坎坷后的内心孤寂之情。“岂信《离骚》是变声”,这里的“《离骚》”是指楚辞经典之作,诗人用它来形容诗作的内在精神,并以此抒发对彭田桥人内心的赞美与同情。“变声”一词也表达了诗人对彭田桥人经历坎坷后仍能坚守自我、不屈不挠的精神的赞美。

最后,“妙句怪多湖海气”一句,诗人用湖海之气的妙句来形容彭田桥人的才情与气质,赞扬他们有着非凡的才情与气质。“相看原未拟儒生”,诗人在此处表明自己最初并没有把彭田桥人当作儒生看待的,而他们的才情与气质却让自己刮目相看。

总的来说,《题彭田桥》这首诗作,将山水与人生的交融展现得淋漓尽致。诗人通过描绘彭田桥人的经历与才情,赞美了他们的精神品质与非凡才情。这首诗充满了作者对于人世沧桑的思考,充满了生活经验的凝炼。最后“相看原未拟儒生”之句流露出他对田园山水之美,而对诸生的善赞及渴望心情淋漓尽致地显现了出来。这首诗也为我们揭示出了一个哲理:世间的青春年华转瞬即逝,惟有苦难的沧桑之后的精神却是永久的存在!

以上即为现代文的译文与诗人张问陶《题彭田桥》原创的赏析,希望能够对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号