登录
[清] 张问陶
重阳风雨竟无声，秋榜传来乍有情。
自笑登科逢故实，和凝衣钵十三名。
没问题，以下是按照您的要求生成的赏析，希望您能喜欢：
张问陶这首《重阳京兆榜发志喜》充满了新鲜欢乐的情调，十分难得。上句虽然从风雨送秋的节气落笔，却完全是为了烘托下句的乐情，堪称巧对。本来“重九多风雨”是令人烦恼的事，但诗人却把它变成了令人高兴的事。下句“秋榜传来乍有情”直接对应了题目“榜发志喜”，因为自己中了进士，如今春风得意，自然觉得新鲜有趣。而“乍有情”又把诗人的惊喜之情表现得淋漓尽致。
在清代，科举乡试在秋天进行，称为秋闱。乡试考中后，一般要公举宴饮，称为登科。上句中的“登科逢故实”，正是指公举宴饮的事情。“自笑”两字也颇为传神，表现了诗人的自嘲和自乐的心情。正因为诗人的心态与众不同，全诗的意境就非常新颖。最后一句“和凝衣钵十三名”，还用了禅宗评师承的典故。“和凝衣钵”原本是说要承其正脉，这里借用来说明自己这次中式靠的是老师教导提携，又蒙和凝先师的衣钵真传，感到十分幸运。“十三名”正是自己名次的概数，不加铺张。这些与常见的科举诗句式字数摹写的不同之处，既可见诗人的求新求变，又可见他艺术上的成就。
译文：
重阳节这天风雨竟然搅扰不停，秋榜传来让人惊喜难定。自己嘲笑自己登科遇到这样的好时机，如同和凝得到衣钵传授，中了第十三名的佳音。
微信扫一扫
张问陶诗词推荐