登录
[清] 张问陶
七日陈仓路，真如秉烛行。
连峰乍羁勒，一径忽通明。
鸟下氐羌阔，山开陇汉平。
回头云树合，天半杜鹃声。
清代诗人张问陶的《出褒谷》是一首描绘旅行经过秦岭险峻褒谷的诗。这首诗充满了对自然美景的赞叹，以及对古代冒险家不畏艰险的敬意。
在现代文的赏析中，这首诗可以解读为对自然和历史的赞美。诗人通过描述自己在七天内走过陈仓路（古代关中的重要道路）的体验，表达了对旅行的感慨和对自然的敬畏。他形容道路如同秉烛夜行，暗示了旅途的艰难和危险。接着，他描述了连绵的山峰和蜿蜒的小径，让人感受到自然的壮丽和神秘。
在诗中，诗人也提到了氐羌和陇汉等古代民族，他们在这片土地上生活和迁徙，创造了丰富多彩的历史和文化。诗人在描绘出平阔的氐羌土地和开阔的陇汉平原之后，又描绘了回头望去云树相连的美景和半空中杜鹃鸟的鸣叫声，这进一步表现了诗人的浪漫情怀和对自然的敬畏。
总的来说，《出褒谷》是一首充满情感和想象力的诗，它通过描绘旅行的体验和对自然的敬畏，表达了对历史和自然的赞美。
至于这首诗的现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意象，同时用现代语言进行表达。以下是我的译文：
七天的陈仓路，真如秉烛行。 连绵的山峰如羁勒的马儿， 忽地转过，一条小径忽然通向明亮的天空。 在氐羌的土地上鸟儿自由飞翔， 陇汉平原的山路敞开，像被铺开的一张画卷。 走远回头望去，云树渐渐隐入山后， 半空中杜鹃鸟啼叫，好似回应我内心的不舍和感叹。
微信扫一扫
张问陶诗词推荐