登录

《雨后过五丁峡》清张问陶原文赏析、现代文翻译

[清] 张问陶

《雨后过五丁峡》原文

一发坼青冥,蚁路何织微。

我行新雨后,耳目攒灵奇。

蛟螭突两崖,牙角森觺觺。

悬流争赴壑,轰若万马嘶。

疲骡盘涧底,怒浪吞腰围。

百指竞推挽,出没浮凫鹥。

回梯真暗踏,肃肃如衔枚。

急瀑奔大石,突兀来元龟。

顿忘五丁峡,恍惚穿巫夔。

雄关据山凹,宛在水中坻。

凭关招我魂,彷佛闻子规。

那堪滴水岩,南倾势益危。

石室嵌路侧,白日虬龙垂。

涛声下千折,人马随之归。

羃历迸珠泉,蒙头飞散丝。

居然堕江海,不复惊崄巇。

出峡聚牛宫,僮仆纷燎衣。

举酒息腰脚,渐觉形神怡。

众险一朝尽,吾生犹可为。

转头失恶梦,何事噫吁嚱。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在清新旷朗的雨后,诗人游览于奇峻雄奇的五丁峡中。沿途众多的险境胜景使诗人不禁连声慨叹,因而写出这首大气磅礴的好诗。

一束草木丛生的峰脊崭然刺天,通向峰顶的磴道真如神蚁编织的蚁络般细曲盘折。我饱览雨后的山光水色,耳目顿觉清爽异常,出现一种奇异的感觉。

高崖峻峰之间仿佛藏着蛟螭,它们森然突起,牙爪毕现。高悬的急流奔腾于峭壁之中,声如万马齐嘶。我骑着疲骡在涧底徘徊,惊涛骇浪高卷,几乎要吞没我。众人争相拉扯骡子,好不容易才出了峡谷。这险境真是神奇莫测!

回旋的磴道在黑暗中踩踏,静悄悄的,肃穆庄严,如同隐蔽行军,不敢出声。险峻处瀑布奔腾跳跃,忽然突兀的巨石又把它束缚。峡路至此顿觉峰回路转,我已几乎忘了此行的目的——出蜀入秦。但见这雄关天险重又展现在眼前。宛如水中的小岛嵌在山凹之中。靠着雄关,诗人不禁长声呼唤:“我的魂灵啊,快来吧!”恍惚间似乎听到子规的声声哀鸣。

那滴水岩上的滴水潺潺而下,岩下有处山势更加陡峭,令人怎能不心惊?南倾的态势更加危险。石隙中嵌着石室,仿佛是巨龙下凡其间垂下虬龙的尾巴。山岩上滚下的水珠飞溅四溢,如同珠玉之屑洒满山壁。我仿佛看到江海般的瀑布从天而降,不复有惊险和畏惧了。

出峡时见到牛群在官府聚居的地方悠闲地吃草,仆人纷纷忙着添衣。他们欢呼痛饮烤酒以去旅途劳顿。举杯浇了腰脚疼痛,越来越感觉到神情畅适欣喜怡怡。群峰之险也全在一顿之间消尽无余;再看诗人虽然遭际挫折但风神仍然是生气勃勃足以再次勇攀高峰云涌之时有亏(夕),当下怎能不振奋?愁云散尽黑夜过五丁峡真如同做了恶梦。过后更会觉得哪里有什么大山没有起伏辗转的情况呢?怎么会总拿这样那样的困难事儿而叹气叹息呢!

诗人采用化抽象为具象的手法来形容奇情逸趣的美景将无声无息的现实自然转变成妙不可言的艺术境象其间内涵颇为深广尽善表达了自己的不断追求及愉悦神情同时还托物寄兴不无山水审美传统的庄禅悟理从行文和读者的角度将实地实体行径走遍使人轻松且达到极致惬意浑然难分的情景主客关系的顶峰点明了世人却有头无尾就此抛弃让理想全成了美妙回忆道尽了人生哲理。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号