登录
[清] 张问陶
旋辕一蹶夜模糊，覆辙徒劳戒仆夫。
自恃神全能不死，莫誇马老尽知途。
回车陇坂空怀古，折臂公卿那到吾。
记得家山携蜡屐，醉归从未倩人扶。
宜沟晓发覆车
夜色朦胧中，我翻覆车辕，跌跌撞撞，驾车人忙乱不堪。 驾车人明知覆车的后果只是徒劳，马儿却能熟知前方的道路。 古人走过的“回车”之路已成历史，而今人乘车到此却不能。 记得我曾携着蜡屐游山归来，那时醉意正浓，从未央求别人搀扶。
现代文译文：
在宜沟早晨出发，马车翻了，一片模糊中，车夫努力不让车夫仆从知道这件事。自己坚信自己能够长命百岁，不用夸耀老马识途。想起古时候走过的“回车”之路，却只能空怀古而无法实现。记得曾有家宴醉酒归来，从没请人搀扶过。
这首诗表现了诗人面对困境乐观豁达的人生态度。在艰难困苦的行程中，诗人依然对生活充满希望和憧憬，表达出他对故乡的深深思念。“记得家山携蜡屐，醉归从未倩人扶”，生动描绘了诗人醉酒归来不需人搀扶的场景，展现出诗人自信、豁达的人生态度。同时，“记得”二字也表现出诗人对家乡的思念之情。诗人穿越历史的反思和对人生困境的思考贯穿了全诗的主题，抒发出独特的感悟和哲理意味。这首诗运用对比的手法，“徒劳”、“自恃”和“神全”、“马老”的对比展示了诗人从容不迫的态度；同时诗中的古事和新情、自信与迷醉、怀旧与超脱交织在一起，生动展示了诗人深邃的思想和丰富的人生体验。
微信扫一扫
张问陶诗词推荐