登录

《阻雨二日与亥白搜剔武连轶事咏之得四首 其四 种松乡》清张问陶原文赏析、现代文翻译

[清] 张问陶

《阻雨二日与亥白搜剔武连轶事咏之得四首 其四 种松乡》原文

松风自招隐,过客几人归。

月静栖玄鹤,霜清滴翠微。

遥怜灞桥柳,补种又成围。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是张问陶在阻雨二日中与亥白一起搜剔武连轶事时所作,诗中表达了他对隐逸生活的向往和对友人的关心。

首句“松风自招隐,过客几人归”直接点明主题,诗人借松风引出隐逸的话题,询问有多少过客能够真正归隐。这里的“松风”不仅是一种自然风物,更是一种隐逸生活的象征,表达了诗人对隐逸生活的向往和追求。

“月静栖玄鹤,霜清滴翠微”两句描绘了静谧的夜晚景象,月亮静静挂在天上,玄鹤栖息在松树间,霜清冷而翠微晶莹,营造出一种清幽、宁静的氛围。这两句也寓含着诗人的心境,他渴望远离尘嚣,过上一种宁静、清幽的生活。

“遥怜灞桥柳,补种又成围”两句则表达了对友人的关心。诗人遥想灞桥之柳,是友人正在补种松树,形成围栏。这里既有对友人勤劳、善良品质的赞美,也有对友人热爱自然、追求隐逸生活的赞许。

总体来说,这首诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人的关心,同时也通过松风、月静等意象营造出一种清幽、宁静的氛围。整首诗语言简洁、意境深远,表现出诗人高雅的审美情趣和深厚的文学功底。

现代文译文:

松林间清风自舞,有多少过客被其吸引而留下呢?静静的月夜里,玄鹤栖息在松树间;霜清的早晨,翠微间滴落晶莹的露珠。我遥想灞桥之柳,友人正在补种松树,形成围栏。这不仅表现出友人的勤劳、善良品质,也表达出友人追求自然、向往隐逸的生活态度。朋友们啊,我们何尝不应该这样呢?远离尘嚣,过上一种宁静、清幽的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号