登录
[清] 张问陶
豺虎穿林乐，蛟龙带雨豪。
树腾寒雾去，云拟断山高。
【题目】：百牢关至青羊驿杂咏·其三
一重重树若投鞭，树林成云瘴白雾绕古关隘；攀上顶峰凝视下方，却是模糊一片仿佛水中映月朦朦胧胧。
现代文译文：
眼前的山林层层叠叠，仿佛投鞭形成的海洋，云雾缭绕在林间，给人一种神秘而壮丽的感觉。登上山顶，俯瞰下方，却是一片模糊，仿佛水中映月，朦朦胧胧。这种感觉让人不禁想起豺虎穿林、蛟龙带雨的豪情壮志，仿佛天地间的力量都在此刻汇聚，树在寒风中舞动，犹如腾云驾雾而去，而云彩也在尝试攀登这似乎不可逾越的山峰。
【原诗赏析】：
此诗描述了诗人通过百牢关至青羊驿的旅程，展现了一幅壮丽的自然景色画卷。前两句“豺虎穿林乐，蛟龙带雨豪”通过对豺虎穿林、蛟龙带雨的描绘，形象地展现了山谷间风云变幻的壮美景象，也隐喻了旅程的艰险和不易。后两句“树腾寒雾去，云拟断山高”，继续描绘了山脉和云雾的壮美景象，给人一种高山仰止的感觉。整首诗通过视觉、听觉、触觉等多角度描绘，展现了诗人对自然和生活的热爱和敬畏之情。
【现代文译文赏析】：
诗人通过描绘层层叠叠的树林、云雾缭绕的山谷，展现了一幅壮丽的自然景色画卷。诗人用“豺虎穿林乐，蛟龙带雨豪”来形容山谷间的风云变幻，形象生动。而“树腾寒雾去，云拟断山高”则进一步描绘了山脉和云雾的壮美景象，给人一种高山仰止的感觉。整首诗充满了对自然和生活的热爱和敬畏之情，同时也表达了诗人坚韧不拔、勇往直前的精神。
微信扫一扫
张问陶诗词推荐