登录
[清] 张问陶
月上潼川郭，窗明夜色闲。
水云通故国，杯酒送残山。
人怅连年别，天教万里还。
喜心翻倒剧，抚枕望乡关。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
月上潼川郭，窗明夜色闲。 月亮升上了潼川的城郭，窗子外面显得夜色多么宁静。
水云通故国，杯酒送残山。 水云之间仿佛通向故国，用杯酒来送别剩下的山峦。
人怅连年别，天教万里还。 想到长年的离别令人怅惘，老天却教我得以回来还。
喜心翻倒剧，抚枕望乡关。 欢喜的心情简直无法控制，靠着枕头望着家乡的山关。
首先，这首诗开篇便用“月上潼川郭”来描绘夜色，显示出梓州的一片宁静。“窗明夜色闲”不仅交代了诗人夜宿梓潼的情景，而且还透露了诗人的心情——怡然自得。此情此景，使得“水云通故国，杯酒送残山”，使诗人有感而发。这句不仅写出了梓潼山水古迹的流连不尽，而且还写出诗人对山川的深情和对故国的怀念。接下来的两句“人怅连年别，天教万里还”，对前面作了一个回应，表达了诗人的内心：他因喜能归而感到欣慰。字里行间透露出诗人对故乡梓州深深的热爱与眷恋。诗末最后两句“喜心翻倒剧，抚枕望乡关”中的“望乡关”，表现了诗人思乡之情十分迫切。“抚枕”二字意味深长，使诗人渴盼归乡与家人团聚的形象跃然纸上。诗人这种“望”字语带辛酸的情绪，表现了诗人连年离乡的怅惘和盼望与亲人团聚的急切心情。
这首诗用朴素自然的语言，通过描绘夜宿梓潼的情景，来表达诗人对故乡梓州的深深热爱与眷恋之情。这首诗看似平平淡淡，但语言朴素自然，情真意切，回味无穷。
至于现代文译文，我想这样表达：
月光洒向潼川的城郭，窗子外面显得夜色宁静而悠闲。水云之间仿佛通向故国，杯酒送别剩下的山峦。长年的离别令人怅然叹息，老天却教我得以回来还。欢喜的心情简直无法控制，靠着枕头望着家乡的山关。
希望这个回答对你有所帮助。
微信扫一扫
张问陶诗词推荐