登录
[清] 张问陶
怪来何事寄天涯，逝水流光感岁华。
举世不逢孙伯乐，一生惟哭贾长沙。
剧怜烟月人人客，只合壶觞处处家。
回首先畴丘陇废，到今无地问桑麻。
春日感怀
清·张问陶
怪来何事寄天涯，逝水流光感岁华。 举世不逢孙伯乐，一生惟哭贾长沙。 剧怜烟月人人别，只合壶觞处处家。 回首荒畴丘陇废，到今无地问桑麻。
这是一首七言律诗，以下是我对这首诗的赏析：
首联“怪来何事寄天涯，逝水流光感岁华”中，“何事”一词表达了作者迷茫的心境。为何把自己抛到这遥远的边陲？远离故土、身处边陲，不禁对年华的流逝而感叹。一个“光”字，使时间的感觉与光阴的流逝合拍。而一个“感”字，又使这时间流逝的感觉带上了强烈而痛苦的感受。颔联“举世不逢孙伯乐，一生惟哭贾长沙”的愁情苦调使人感到辛酸。尽管世间没有孙阳那样的伯乐，可以推荐人才，发现人才，作者却只能空自一生悲哭贾谊的不幸。在这里，前句是作者慨叹人世的艰险，怀才不遇；后句则抒发了对自己生平身世的悲叹。颈联“剧怜烟月人人别，只合壶觞处处家”转为感叹和无奈。这里表面上是欣赏月色、描写烟雾中的人间离别情景和悲伤的心情全用白描，活生生的生活场面展现在眼前；其实是自己孤单悲凉的个人感慨。整联出句对句一样运用俚辞俗语显得很流畅而通俗，增加了节奏缓调和的画面光彩。“剧怜”、“只合”一系列的词组一起形成文章情感的大高潮：倍觉人烟繁华自然是无助无语。“无处” “凄然神凄冷风吹，不管山河冷月穿云擎”。“樽”, 即酒器；“酌”, 即斟酒、饮酒。表现心情的重要节点就是要关照酒中物，从饮酒中求得精神的解脱和慰藉。尾联“回首荒畴丘陇废，到今无地问桑麻”。诗人的视野又回到了连着荒草、废丘的原野上（此处的“荒畴”可以联系到作者离开时家乡的情景），看着那生他养他的地方，一切都成了没有答案的问题（桑麻指的是农家作物），无须问世事也可一目了然了。“问桑麻”，此处作一典：指田园生活景象，亦是作者进入归隐后自适生活的写照。诗人作此诗之时是在人散楼空之后。满目是残楼断壁、荒丘废野，昔日的一切已如流光似水、不可追回地逝去。而自己虽然早已弃官归隐，却仍不时感到空虚与痛苦，于是诗人在回首之间便把一腔哀怨与悲思挥洒在纸上，给读者以深深的感染和同情。
译文：我奇怪自己为何漂泊在天涯， 随着流光逝水感伤年岁不饶人。 全世界找不到赏识贾谊的孙卿（即孙阳）， 这一生只能悲哭着像贾谊遇贬长沙。 可恨人间知己难逢（张氏渴望能遇孙仲谋而不能用） ,环境生硬逼我叹息疾呼，哭泣呀喊啊深怀孤愤(一天天地流走而我寸步难行),就在这手谈杯酒之处理顺郁闷飘荡心气！（那时哭朋友寻旧交的真伪熟径）（固然终流放夜郎死于庸医手可惜）（恨没人懂,与可恨志大才高）孤单上路不再回望.望一望以前我们植桑种的菜地怎么变成如今这样！再也无处询问农家桑麻之事？已不能事事。（只剩下情怀耿耿！）。往事不用再问所以也不用去寻问当年到处可听见的书声（回当初书声琅琅的学校）。更不必惋惜时光的流逝不必感叹岁月的无情啊！（想当年我还是少年童心时期）。全诗写得深沉、真挚、富有感情。用典自然贴切、恰到好处，毫无斧凿痕迹。
这便是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助！
微信扫一扫
张问陶诗词推荐