登录

《观我四首 老》清张问陶原文赏析、现代文翻译

[清] 张问陶

《观我四首 老》原文

中年岁月渺前生,变尽孩提古性情。

犹剩颓光恋儿女,也循常格到公卿。

飞花堕溷春难挽,瞎马临池夜可惊。

几个飘然云水外,一枝竹杖万缘轻。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能喜欢:

在张问陶的《观我四首 老》中,他以诗人的独特视角,描绘了人生的老去,同时也表达了他对生活的独特理解。

首句“中年岁月渺前生,变尽孩提古性情。”就如同一个时光倒流的镜头,诗人将视线投向了自己中年时的岁月,回想起过去,那些曾经的孩提时光和古朴性情已经随着岁月的流逝而改变。这句诗中,诗人用“渺前生”和“变尽”这两个词,表达了时间流转的迅速和人生的变化无常。

“犹剩颓光恋儿女,也循常格到公卿。”颓光指的是夕阳,象征着人生的晚景。诗人虽然已经到了人生的晚景,却仍然热爱着生活,这种恋儿女的情感贯穿在他的诗歌中,正是他对人生,对生活不舍的热忱的表达。“也循常格到公卿”,是指人也逐渐习惯了遵循常轨,参与到官场的仕途中,表现出对社会和自我责任的认同。

接下来的“飞花堕溷春难挽,瞎马临池夜可惊。”是诗人在描述生活中的种种遭遇,飞花象征着短暂的美好,堕溷则象征着生活中的挫折。春意难挽,意味着即使在美好的事物面前,也无法挽留住时间的流逝。而“瞎马临池夜可惊”则表达了诗人对生活中突发事件的惊愕和无奈。

最后的“几个飘然云水外,一枝竹杖万缘轻。”是诗人对生活的态度和理想的表达。他希望自己能像云水一样自由飘逸,不受世俗束缚。而一枝竹杖,则象征着简朴的生活和无拘无束的精神状态。万缘轻,是指一切世俗的牵绊都变得轻盈,不再成为生活的负担。

整体来看,这首诗描绘了诗人对人生的理解和对生活的态度。他用诗的语言,将人生的起伏、情感的变迁、社会的责任、生活的挑战以及理想的追求都融入了诗中。这种深度和细腻的表达方式,使这首诗具有了很高的艺术价值。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时用现代语言表达出来:

中年岁月如梦般回溯到童年, 古朴的性情如同孩提般改变。 残余的光阴仍恋着儿女情长, 也习惯性的走到公卿的常轨路上。 飞花如雨,春意难留, 如瞎马临池般惊心动魄。 多少人在世事外自由飘荡, 一支竹杖,万缘皆轻。 这便是人生,这就是我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号