登录

《梅花》清张问陶原文赏析、现代文翻译

[清] 张问陶

《梅花》原文

腊尾春头放几枝,风霜雨露总无私。

美人遗世应如此,明月前身未可知。

照影别开清净相,传神难得性灵诗。

万花何苦争先后,独自能香亦有时。

现代文赏析、翻译

梅花

清 张问陶

腊尾春头放几枝,风霜雨露总无私。

美人遗世应如此,明月前身未可知。

清幽独放任疏狂,风霜雨露总无私。

遗世美人难寻觅,明月知己自有时。

现代文译文:

腊月尾,新春头,梅花独自绽放,不管风霜雨露,都无私地奉献着自己的美丽。就像遗世的美人,难寻觅,也许只是明月前的一种未知的身份。梅花照影开放,展示清净相,传达诗的神韵。百花何苦争先后?梅花独自散发自己的香味,也有它的时宜。

这首诗赞美了梅花的美和高尚品质,表达了对遗世美人的向往,同时也表现了诗人疏狂淡泊的心性。梅花在寒冬中独自开放,不管外界环境如何,都始终坚守自己的本性,这正是诗人所追求的境界。诗人也借此表达了对遗世美人的追求和向往,同时也流露出对自身境况的反思和淡泊之心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号