登录
[清] 朱彝尊
富春江上雨溟濛，两岸花开踯躅红。
仿佛旧游如画里，一帆曾转钓坛东。
以下是根据原文生成的现代文译文和赏析：
现代文译文：
富春江上细雨如烟，两岸的花丛中，踯躅花红得如火如荼。往事如画，仿佛旧日的游历还在眼前，一叶扁舟曾经在钓坛之东转过。
赏析：
此诗是赞叹王原祁的《富春大岭图》之作。诗的首句写江上烟雨，勾画出一个似真似幻的美妙世界。次句写江岸，落笔在花，暗示出江水。一“红”字见出花的艳丽，也表现出春色的动人。第三句“仿佛”二字，表明观赏者主观感觉，说明他已陶醉在画图之中。末句点破观画题画的原因和经过，说明旧游如画和一帆曾转，不仅印证了原作的成功，而且也使画面上流动着诗情画意。全诗写景如画，淡笔轻描，赞美之情溢于言表。
此诗为七言绝句，格调清新，语言通俗易懂。从内容上看，它似乎只写对画作的欣赏，但诗的最后一句透露出题画人的一段难忘的经历和江流无际的遐思。读这样的小诗，就会悟出许多关于生活的道理，开阔眼界，展开远思。可见优秀的艺术品总具有超越时空的魅力。诗中的山水画图给予人的美感，正是这样的艺术品所带来的愉悦之一。这首小诗给予人的美感以及引人入胜之处就在于它的平淡浅近的语言之中。
微信扫一扫
朱彝尊诗词推荐