登录

《长亭怨慢·雁》清朱彝尊原文赏析、现代文翻译

[清] 朱彝尊

《长亭怨慢·雁》原文

结多少悲秋俦侣,特地年年,北风吹度。紫塞门孤,金河月冷,恨谁诉?回汀枉渚,也只恋江南住。随意落平沙,巧排作、参差筝柱。

别浦,惯惊移莫定,应怯败荷疏雨。一绳云杪,看字字悬针垂露。渐欹斜、无力低飘,正目送、碧罗天暮。写不了相思,又蘸凉波飞去。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析,希望您能满意:

在深秋的季节里,大雁结伴,纷纷飞向南方,寻求一个温暖的栖息地。而这首词的主人公,却有着无法诉说的孤独和哀愁。他在北风中独立,望向北方,内心充满了无边的悲凉。这首《长亭怨慢》以雁为意象,借其凄凉的秋景,抒发了主人公内心的哀伤和无奈。

开篇“结多少悲秋俦侣,特地年年,北风吹度”表达了主人公每年秋天独自面对着凄凉的秋景的孤寂之情。“紫塞门孤,金河月冷”则是对故友之孤鸣与月亮照射下冰冷边界形成呼应。“恨谁诉”,就一下子跳到千里的羁旅孤泊之情,“回汀枉渚,也只恋江南住。”的意思是回头汀渚漂泊留连。只是在深恋那江南,流露出无比的感伤。词人在词中表达的秋思之情正是其飘零孤寂的感伤和愁思。

下阕的词句描绘了大雁的飞行姿态,“随意落平沙,巧排作、参差筝柱。”看似描绘雁群在沙滩上随意地降落,排列成一排排的筝柱。实则是主人公内心的独白,表达了其内心的孤独和无助。

“别浦,惯惊移莫定,应怯败荷疏雨。”这两句描绘了雁群的生活习性,它们总是惊慌不定,害怕那残荷上的疏雨。这既是写雁也是写心。表现了大雁悲切之音伴寂寞情殇、喧噪刺耳不堪;斑鸠成对呢喃为互诉离殇;“来时岁已昏猜年轻亦省偏特隽。”“托蚊乡舍嘶鬼苍童我姓接娲葬传澄珊坤曙臀毯丙娓。”“正目送、碧罗天暮”更进一步描绘了主人公的孤寂之情,他目送着天边的暮色,心中充满了无尽的哀思。

整首词以雁为意象,通过描绘雁的生活习性和哀伤之情,表达了主人公内心的孤独、寂寞和无尽的哀思。词风清丽凄迷,情感真挚动人,是朱彝尊词作中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号