登录
[清] 朱彝尊
泪眼注，临当去，此时欲住已难住。
下楼复上楼，楼头风吹雨。
风吹雨，草草离人语。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
《一叶落·泪眼注》是清代诗人朱彝尊的一首佳作。这首诗以细腻的笔触，描绘了一个离别的场景，刻画了一位柔情缱绻，情难自禁的主人公形象。
诗人通过对离别情境的刻画，使我们能够深刻体会到离别时的凄苦与不舍。诗中描述了主人公站在下楼的边缘，想要停留但又难于停下离别的脚步，显示了他深深的犹豫与矛盾。在此背景下，他又再次踏上楼头，看着风雨交加，这更增添了离别的哀愁。
“风吹雨，草草离人语”一句，更是将离别的哀伤推向了高潮。风吹雨打，离人的话语也变得草草匆忙，充满了无奈与哀怨。这种描绘方式既生动又深刻，使人仿佛能够看到离别时的场景，感受到主人公内心的痛苦与挣扎。
现代文译文可以是：
我泪眼模糊，即将离去。此刻想要停下脚步，却已难如上青天。我下楼又上楼，看着风雨交加的楼头。风雨中，离人的话语匆忙而草率。风吹着雨，离别的声音在这片凄风苦雨中回荡。
这样的现代文译文能够更直接地传达原诗中的情感和意境，同时保留了原诗的韵味和美感。
微信扫一扫
朱彝尊诗词推荐