登录
[清] 朱彝尊
衰柳白门湾，潮打城还。小长干接大长干。歌板酒旗零落尽，剩有渔竿。
秋草六朝寒，花雨空坛。更无人处一凭阑。燕子斜阳来又去，如此江山。
卖花声·雨花台
原文：
衰柳白门湾，潮打空城还。小长干接大长干。歌板酒旗零落尽，剩有渔竿。 秋草六朝寒，花雨空坛。更无人处一凭阑。燕子斜阳来又去，如此江山。
下面是这首诗的现代文译文及赏析：
雨花台是南京城南的一处名胜，金陵古今胜景之一。清代诗人朱彝尊在这里徘徊，感慨万千。见岸边摇落残妆、依人无主的衰柳，凝望着冷落的渔翁在荒废无人的沙渚横江。一时间鼎足楼阁变成衰败空寂之感笼罩雨花台！心里恍然回返挟一笛长干的古老时岁又登临沽酒之处却不见一片“残红”。朱彝尊生活在清初这样的一个时代。朝政的混乱使这位心志恍惚的文人徘徊在江边望眼欲穿！这时只能盼明主。心情低落使人游兴阑珊“卖花声”起调低沉，勾画出衰败的时世背景之下，雨花台一带的荒凉景象。
“秋草六朝寒”是借陈后主之口诉说亡国之痛，而今昔对比更加重了作者的伤感之情。“花雨空坛”是追忆当年花前月下，歌舞升平而如今却“剩有渔竿”，也透露出作者寄情山水，远离尘嚣之意。而“更无人处一凭阑”又将亡国之痛寄寓于景物之中。这此句承上启下。“燕子斜阳来又去”写燕子不解世事，依然忙忙碌碌。“如此江山”说明时代的更替必然，沧桑变换只有江水无情人依旧，从沧桑中领悟出了静观、豁达、岁月无常之感。或许有亡羊补牢之意吧？回首历史无论成功失败该走的终归要走完，甚至未竞志向仍须前行，何憾之有！生命竟能将千古历史淘洗成如此境界！
这首小令借景抒情，以景结情，委婉曲折地表达了作者对朝政的忧患意识以及历史兴亡的感慨之情。词中“衰柳白门湾”似是暗指朱明王朝的没落。“如此江山”又让人联想到山河破的惨淡、沧桑巨变的历史现实。使我们进一步了解到诗人身受旧时代羁绊与历经沧桑而追求破灭后的沉痛之情。“亡羊补牢”为时尚早？从整个意境结构都表现出深沉忧愤的情感跌宕之致，的确是一首韵味深长的小令之作。
朱彝尊自清初词坛盟主王士祯之后，“词笔”便成为文人墨客竞相追逐的风尚，“江山依旧”等句不仅抒发了时代更替所引发的历史沧桑之感，而且把个人仕宦沉浮、身世飘零、哀艳凄楚等意蕴熔铸到其中，在清初词坛上独树一帜，有“词笔”大家的风范！其清秀闲雅的词风得力于早年西溪的濡染与启发不言而喻！只是从他后期的作品中不免让人产生英雄迟暮，“万般皆不是，只觉少年轻”的惆怅之情罢了！
微信扫一扫
朱彝尊诗词推荐