登录
[清] 朱彝尊
吴江叶元礼，少日过流虹桥，有女子在楼上，见而慕之，竟至病死。气方绝，适元礼复过其门，女之母以女临终之言告叶，叶入哭，女目始瞑。友人为作传，余记以词。
桥影流虹，湖光映雪，翠帘不卷春深。一寸横波，断肠人在楼阴。游丝不系羊车住，倩何人传语青禽？最难禁，倚遍雕阑，梦遍罗衾。
重来已是朝云散，怅明珠佩冷，紫玉烟沉。前度桃花，依然开满江浔。钟情怕到相思路，盼长堤草尽红心。动愁吟，碧落黄泉，两处难寻。
高阳台·桥影流虹
桥影流虹，湖光映雪，翠帘不卷春深。一寸横波，断肠人在楼阴。她梦中的男子如游丝般飘渺，不知是否真的停驻在桥头。若能让他知晓她的心意，便是青禽传语，也难消她心头之恨。梦醒之后，倚遍雕阑，春夜如水，独自沉醉。
再游此地，已是朝云散尽，明珠冷玉皆已逝去。曾经的桃花江浔，如今也难寻踪迹。钟情怕到相思路，盼望草尽红心长堤，空留一曲愁歌，随风飘散。无论碧落黄泉，都无法寻得他身影。
这是我根据清代诗人朱彝尊的《高阳台·桥影流虹》创作的一首词。这首词描绘了一个女子对爱情的执着追求和最终的悲剧结局。通过细腻的笔触，我试图展现出这位女子内心的情感世界和无奈的命运。
现代文译文：
桥上的倒影如同流虹一般美丽，湖面如镜映照着皑皑白雪。春意盎然，却无法卷起翠帘，因为深藏在心底的那份情感让人断肠。她那一双含情脉脉的眼睛，如同春水一般清澈明亮，令人心动。
梦中的男子如同飘渺的游丝，她无法将他挽留。她渴望有人能将她的心声传递给他，但青禽却没有这样的能力。她只能在梦中倚遍雕阑，独自沉醉在春夜的寂静之中。
再次来到这里，已经物是人非，曾经的朝云已经消散，只剩下冷落的明珠、紫玉的遗迹。曾经的桃花江浔已经不再，只有那片片桃花依旧盛开在江边。她害怕走到相思路，只盼望着那条长堤尽头红心的草能覆盖尽心中的哀愁。这一曲愁歌响彻天空，无人倾听，只余那深深的悲凉之情。
无论是天上还是黄泉之下，都找不到他留下的痕迹。一切都仿佛是一场梦魇，令人痛苦难耐。她的执着与坚韧却一直鼓舞着我们珍惜现在所拥有的爱情，不要轻易放弃。
微信扫一扫
朱彝尊诗词推荐