登录

《哭王处士翃 其四》清朱彝尊原文赏析、现代文翻译

[清] 朱彝尊

《哭王处士翃 其四》原文

知己从今少,平生负汝多。

人生看到此,天道复如何。

流水笳箫曲,悲风《薤露》歌。

王猷竹林在,旧径不堪过。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是朱彝尊在王翃去世后写的,他感叹着知己如今少了,一生欠他太多,人生的悲欢离合在此表达得淋漓尽致。虽然有疑惑不解的天地规则,但此时此地他只有无尽悲痛。流水般的胡笳箫声,悲凉的风吹过薤露草,王翃的竹林旧居如今已无人问津,路过也觉得不堪忍受。

首联直抒胸臆,表达对亡友的深切怀念。王翃和自己同处清初乱世,两人意气相投,过从甚密。如今知己亡故,好友零落,诗人心中怅然若失。颔联上句说自己与王翃知己难再,下句说欠友太多,悲痛难偿,句法上采用对偶句式,使感情显得十分沉痛。颈联写听到流水、笳箫等声音及风吹薤露歌,风吹草动的声与死亡、别离、怅惋的气氛密切相关,连绵不断。最后说旧日竹林之游已成为不可企及的梦。如今安谧之处只能存在于回忆中了,表现了失去知己后所处环境的清寂荒凉。

诗歌不仅是简短的悼念词,更是对逝去友人的回忆和感叹。它以清新的语言和深沉的情感,表达了对逝去友人的深深怀念和无尽哀思。诗中的流水、笳箫、悲风等意象,以及竹林旧径的描述,都为读者展现了一个充满离别和悲欢的世界。整首诗以深情厚意收尾,使读者更加感受到王翃离去后的空虚和寂寞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号