登录

《雁门关》清朱彝尊原文赏析、现代文翻译

[清] 朱彝尊

《雁门关》原文

白登雁门道,骋望勾注巅。

山冈郁参错,石栈纷钩连。

度岭风渐生,入关寒凛然。

层冰如玉龙,万丈悬蜿蜒。

飞光一相射,我马忽不前。

抗迹怀古人,千载多豪贤。

郅都守长城,烽火静居延。

刘琨发广莫,吟啸《扶风篇》。

伟哉广与牧,勇略天下传。

时来英雄奋,事去陵谷迁。

古人不可期,劳歌为谁宣?嗷嗷中泽鸿,聆我慷慨言。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求写的一篇赏析,希望您能满意:

白登雁门道,山川壮观无。骋望勾注巅,襟带古战场。 雁门关,位于山西省代县,是长城的重要关口,也是晋北的门户。朱彝尊在诗中描绘了雁门关的壮丽景色和历史背景,表达了对古人的敬仰之情。

诗中描述了白登雁门道上的山冈郁郁葱葱,石栈纷错钩连。随着山势的变化,风渐生,入关寒凛然。层冰如玉龙,万丈悬蜿蜒,冰川如玉龙悬挂,壮观无比。飞光一相射,我马忽不前,诗人在这里表达了自己对历史和未来的感慨。

诗人怀古,对古人郅都、刘琨等豪杰英雄充满了敬仰之情。他们守卫长城、烽火静居延,发广莫吟啸扶风篇,表现出英勇无畏的精神。时来英雄奋,事去陵谷迁,表达了对历史变迁的感慨。

最后诗人用中泽鸿嗷嗷来比喻自己的遭遇和情感,自己劳歌为谁宣,感慨自己才华横溢却报国无门。这些描写都是为了抒发对国家的忠诚和担忧。

这首诗在朱彝尊的诗集中虽然并不是他的代表作,但却是最能代表他心声的一首。他的诗表现了对国家和民族命运的关心和忧虑,表达了自己对历史和未来的思考和感慨。这首诗也体现了朱彝尊作为一个清代诗人的特点,即善于描绘自然景色和历史背景,同时也善于抒发自己的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号