登录

《岳忠武王墓》清朱彝尊原文赏析、现代文翻译

[清] 朱彝尊

《岳忠武王墓》原文

宋室偏安日,真忘帝业艰。

但愁诸将在,不计两宫还。

鄂国英雄士,淮阳伯仲间。

策名先部曲,薄伐自江关。

赤县期全复,黄河渡几湾。

龙庭生马角,雪窖视刀镮。

城下盟何急,师中诏已颁。

盈庭尊狱吏,囊木谢朝班。

相狡妻兼煽,和成主愈孱。

长城隳道济,大勇丧成覸。

旧井银瓶失,高坟石虎闲。

铭功存版碣,铸像列顽奸。

旷世心犹感,经过泪独潸。

传闻从父老,流恨满湖山。

朔骑频来牧,南枝尚可攀。

墓门人寂寞,江树鸟绵蛮。

宿草经时绿,秋花满目斑。

依然潭水月,终古照潺湲。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析:

《岳忠武王墓》是清代诗人朱彝尊的一首诗,这首诗以岳飞墓为题材,通过对岳飞生平的描述,表达了对岳飞高尚品质的敬仰和对南宋朝廷的痛惜。

首联“宋室偏安日,真忘帝业艰。”描绘了南宋朝廷的苟安一隅,对南宋统治者忘记帝业艰辛的痛惜。颔联“但愁诸将在,不计两宫还。”则表达了对诸将未能及时救援两宫(宋徽宗和宋钦宗)的遗憾。颈联“鄂国英雄士,淮阳伯仲间。”则赞扬了鄂国英雄岳飞的英勇事迹,同时也表达了对岳飞未能得到重用的惋惜。

随后,诗人在诗中描述了岳飞北伐的壮志豪情,“赤县期全复,黄河渡几湾。”表达了岳飞对恢复中原的决心和信心。然而,“龙庭生马角,雪窖视刀镮”则描绘了岳飞在战场上英勇奋战,视死如归的场景。

然而,诗人在诗中也表达了对南宋朝廷的失望和痛惜,“城下盟何急,师中诏已颁。盈庭尊狱吏,囊木谢朝班。”这四句诗描绘了岳飞在面临投降和抗争的两难选择时,最终选择了抗争,但最终却遭到了朝廷的猜忌和迫害。

最后,“宿草经时绿,秋花满目斑。”这两句诗描绘了岳飞墓前的凄凉景象,同时也表达了对岳飞的敬仰之情。整首诗通过对岳飞的描述,表达了对岳飞的敬仰和对南宋朝廷的痛惜之情。

这首诗在现代文的翻译中,我们可以感受到诗人对历史的深深反思和对英雄的敬仰之情。这首诗是一首充满了历史反思和人性探索的佳作,值得我们去细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号