登录

《题南昌铁柱观》清朱彝尊原文赏析、现代文翻译

[清] 朱彝尊

《题南昌铁柱观》原文

丹甍缥缈丽层城,铁柱纵横炼紫清。

阴洞蛟龙晴有气,虚堂神鬼昼无声。

游人自爱登高赋,仙吏仍兼济物情。

雷雨忽愁天外至,江湖元在地中行。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在南昌城北的西山,有一座铁柱观,观内有一根铁柱,其形如柱,其质精铁,横竖皆有神异。丹色的屋檐在缥缈的云气中时隐时现,高耸入云霄。铁柱在阳光下闪烁着紫清的光芒,其色如铁,其质更铁。

山中的洞穴中可能藏着蛟龙,但阴暗中却不见其形,只在晴天时感受到它的气势。空旷的堂屋中,神鬼无声,听不到一点声音。游人们自然喜欢登高赋诗,我作为诗人,也深知此情此景应该有所表达。我作诗赞美这仙境般的观景,同时也希望神仙道士能够济世安民。

突然间,山雨从天外而来,令人担忧;江湖中的水系也元不在别处而在此处。这诗中的铁柱观是如此的神妙,蛟龙、神鬼、雷雨、江湖,都在此观之中。而诗人笔下的铁柱观也寄托了诗人济世安民的情怀。

整体来看,这首诗以铁柱观为背景,描绘了其雄伟壮观的景象,同时表达了诗人对神仙道义的向往和对社会现实的忧虑。诗人通过铁柱观的神奇描绘,将观景与人生哲理相结合,使整首诗充满了神秘和深意。

至于现代文译文,我会尽力将诗句中的意象和情感转化为现代语言,但同时保持其原有的诗意和美感。希望您能满意。

在南昌城北的西山之巅,有一座铁柱观,观内有一根横竖神奇的铁柱,它在阳光下闪烁着紫清的光芒。观屋檐如丹色波浪般在云雾中时隐时现,高耸入云霄。山洞中可能藏着蛟龙,但阴暗中却不见其形,只在晴天时感受到它的气势。空旷的堂屋中静悄悄的,听不到一点声音。游客们喜欢登高远望,我作为诗人也深知此情此景应该有所表达。我赞美这仙境般的观景,同时也希望神仙道士能够济世安民。突然间,山雨从天外而来,令人担忧;江湖中的水系也元不在别处而在此处。这铁柱观是如此的神妙,它让我思考人生哲理和现实社会问题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号