登录

《送曹侍郎溶备兵大同》清朱彝尊原文赏析、现代文翻译

[清] 朱彝尊

《送曹侍郎溶备兵大同》原文

榆关萧瑟二庭空,堠火平安九塞通。

往日连师惊朔漠,只今市马互西东。

黄河天上三城戍,画角霜前万里风。

知有冯唐论将略,不令魏尚久云中。

现代文赏析、翻译

《送曹侍郎溶备兵大同》是中国清代文人朱彝尊的一首经典送别诗。诗人借古语颂扬友人的壮志和雄心,期望他能报效国家,将领大同这个军事重镇,揭示了大同当前战争情况的冷静判断,以及对他今后能在云中为官的美好祝愿。

清新的文笔与精炼的笔墨中透露出深深的关切和希望。在解析此诗之前,我们需要首先了解其历史背景。

首句“榆关萧瑟二庭空,堠火平安九塞通”中,诗人用象征边关险要和空旷的榆关(即山海关),以及历史悠久的“二庭空”概念,既描述了大同在历史上的重要性,又描述了大同当前平静、无战事的场景。接着“堠火平安九塞通”一句,诗人用烽火台传递平安信息的意象,表达了对友人领兵的大同城池平安无事的祝愿。

“往日连师惊朔漠,只今市马互西东”两句,诗人表达了对友人军队曾经威震北疆的赞扬,也表达了对友人外交能力的肯定,能使得大漠上的马队在今日互通有无。

“黄河天上三城戍,画角霜前万里风”两句描绘了大同城外黄河天险的景象,戍守的三个城市,以及霜雪中的军鼓声传遍万里风声。这既是对友人的勉励,也是对大同未来战斗胜利的期望。

最后,“知有冯唐论将略,不令魏尚久云中”两句诗人借用历史典故,赞扬友人有着高尚的将帅风范和军事才能,期待他能长久镇守云中。

总的来说,这首诗表达了诗人对友人的深深敬意和期望,同时也寄寓了对大同和平安宁的祝愿和对友人军事才能的赞扬。

从现代文的角度来看,这首诗的意境深远,语言优美,情感真挚。诗人通过描绘边关的景象和历史背景,以及表达对友人的期望和祝愿,展现了深厚的文化底蕴和人文关怀。同时,诗人的语言简练而富有表现力,使得这首诗在阅读时能够引起读者的共鸣。

至于“知有冯唐论将略,不令魏尚久云中”这句诗,更是让人联想到现代社会中对于人才的重视和对于优秀将帅的期待。无论是在古代还是在现代,优秀的将帅都是国家的重要财富,他们的存在和才能对于国家的繁荣和安定都有着不可忽视的作用。因此,这首诗不仅具有历史价值,也具有现代意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号