登录

《吴山望浙江》清朱彝尊原文赏析、现代文翻译

[清] 朱彝尊

《吴山望浙江》原文

一峰高出万松寒,磴道虚疑十八盘。

近海鱼龙吹宿雾,中天日月转浮澜。

风帆岸压明珠舶,仙树花浓白石坛。

旧是锦衣行乐地,江山真作霸图看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《吴山望浙江》是清代诗人朱彝尊的一首佳作,描绘了吴山之高峻与浙江之壮美。诗人站在吴山上,俯瞰着浙江,眼前的景象让他心胸开阔,感慨万千。

首句“一峰高出万松寒”,诗人以简洁的语言,描绘了吴山之高峻挺拔,一峰耸立,万松环绕,给人以雄伟之感。而“寒”字,不仅点明时值冬季,更烘托出吴山之寒,使人更觉其冷峻。

“磴道虚疑十八盘”,描写登山之路的艰难曲折,山高路陡,犹如盘旋一般。这里的“虚”字,表达了山路曲折、山路盘旋的意象,令人产生无限的遐想。

“近海鱼龙吹宿雾,中天日月转浮澜。”两句诗继续描绘山景和江景,展现了作者眼中的壮美景象。近海中的鱼龙在吹拂着昨夜的雾气,而天空中的日月则在水中浮动。鱼龙的出现更增添了江海的神秘与壮丽,而日月的浮动则描绘了江水的清澈。

“风帆岸压明珠舶,仙树花浓白石坛。”这两句描绘了山下江面的景象,风中的船帆犹如压着明珠般的重要货物,而岸边的白石上则长满了茂密的仙树。明珠舶的描绘展现了江上的繁华与富饶,而仙树的描绘则增添了诗的仙气与神秘感。

最后,“旧是锦衣行乐地,江山真作霸图看。”两句诗表达了诗人对过去的怀念和对未来的期待。这里曾经是锦衣贵族行乐的地方,而现在的江山则展现出一幅霸业的景象。诗人的感慨和期望,也融入了这首诗中,使它更具深度和情感。

总体来说,这首诗通过对吴山、浙江以及江上景色的描绘,展现了作者的豪情壮志和对大自然的敬畏之情。它不仅是一首描绘自然风光的佳作,更是一首抒发情感、表达心意的佳作。

以下是这首诗的现代文译文:

登上吴山,只见一峰高耸,万松围绕,山路蜿蜒曲折。临近大海,鱼龙吹拂着昨夜的雾气;仰望天空,日月在水面中倒影旋转。风中的船帆大如明珠舶,岸边的白石上生长着茂密的仙树。这里曾经是锦衣贵族行乐之地,现在的江山展现出一幅霸业的景象。我想,未来的江山一定更加辉煌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号