登录
[清] 朱彝尊
稽山形胜郁岧峣，南镇封坛世代遥。
绝壁暗愁风雨至，阴崖深护鬼神朝。
云雷古洞藏金简，灯火春祠奏玉箫。
千载六陵馀剑舄，帝乡魂断不堪招。
原诗赏析如下：
山峰峻岭，雄奇秀美，气势雄浑，峰峦重叠，宛如一只即将飞腾而去的巨大苍龙。相传这里是传说中的舜，夏禹曾在山顶建造祭坛。时隔年代长远，祭祀盛况已然销声匿迹了，即使任由秋风牵引愁思也无从寻找，空留一派峻峭的崖壁。崖壁下深藏着阴森幽暗的云雷洞，传说洞中埋藏着舜帝时藏下的金简。每逢春祠时节，香火袅袅，隐约可闻女子们吹奏玉箫的声音。遥想遥远的年代，那些曾经埋剑之地，如今六陵虽在，人却早已亡故，无法招回已断的魂魄了。
在古代文人的诗词中，常常借用自然景物的描写来寄托自己或亲人的哀思与感慨。诗人以雄奇的山川为背景，追思往昔的繁华，寄托了对逝者的怀念和对世事无常的感慨。
译文如下：
郁郁葱葱的山势高峻挺拔，南镇祭坛的历史可以追溯到遥远的年代。绝壁因为担忧风雨的到来而暗自忧愁，阴暗的崖壁深处似乎是鬼神在早晨集合的地方。云雷洞深藏在山中，据说里面藏有黄帝时藏下的金简。春天祠堂灯火幽暗，可以听到女子们吹奏玉箫的声音。汉武帝陵园虽尚在人间，但是已经没有后代人能认得出那里是皇帝的六陵了。
现代文译文更注重于表达诗中意境和情感，力求让读者更直观地感受到诗人的情感和诗歌的美感。
微信扫一扫
朱彝尊诗词推荐