登录
[清] 朱彝尊
朝光丽华薄，清川荡浮澜。
舣楫临江皋，流目肆遐观。
丹葩眩重谷，素云冒层峦。
我行既迟回，顾景多所欢。
青林翳岩桂，香风过崇兰。
空亭邈孤高，修竹自檀栾。
缅怀古之人，知音良已难。
以下是我为您生成的一首现代文译文版本的《舟中望柯山》：
晨光微熹，薄雾笼罩，清流荡漾，浮澜起伏。我停船在江边，放眼望去，远山如画。丹红的鲜花在山谷间摇曳，素白的云朵覆盖着层峦叠嶂。我在舟中徘徊，欣赏这美丽的景色，心中充满了喜悦。
青翠的林中，岩桂如亭亭玉立，香风过处，崇兰绽放。空旷的亭子高耸入云，修长的竹子摇曳生姿。我遥想古人的风范，可惜知音难求。
此诗表现了诗人在船中观赏柯山的宁静而悠然的时刻，又充满了对古代君子的深深向往和对现在环境的叹息。这首诗使用风景和内心的交汇点作为构建语言的方法，结合了他丰富的个人感受和对美的沉思。船上的他以轻松明了的诗笔展现了自己的心理状况和对风景的理解。字里行间透露出诗人的情怀，包括对于未知世界的好奇心和寻求答案的欲望，这在他细致描绘山水景象时表现的淋漓尽致。每一行诗都弥漫着作者细腻而富有哲理的感观世界和对古老智慧的探索渴望。 他在眺望风景时与古人建立连接的强烈渴望在他的诗词中被精确传达，彰显了他的想象力和哲理性思考。
希望这篇现代文译文能够满足您的需求！
微信扫一扫
朱彝尊诗词推荐