登录

《为钱给事晋锡题王给事原祁富春大岭图 其一》清朱彝尊原文赏析、现代文翻译

[清] 朱彝尊

《为钱给事晋锡题王给事原祁富春大岭图 其一》原文

记得山城水阁添,画眉声里昼垂帘。

还凭同省王郎笔,暖翠浮岚五尺缣。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的现代文译文和赏析,希望您能满意:

记得那个春天,山城水阁间多了几分生动,你在声声画眉的歌声中垂下了昼帘。这幅富春大岭图,是那位同省的王郎用他的笔墨描绘出的,暖翠浮岚,五尺缣上展现出了如诗如画的景色。画卷中,山峦起伏,云雾缭绕,江水潺潺,仿佛能听到鸟鸣声声,看到鱼儿跃出水面。富春江畔的美丽景色跃然纸上,仿佛把人带到了那个春光明媚的世界。

画中的每一个细节都充满了诗意,无论是山水的交融,还是人物的点缀,都仿佛是一首无言的诗,让人心生向往。王郎的笔下,富春江的美景仿佛活了起来,暖翠浮岚,如诗如画。这不仅是一幅画,更是一首优美的诗,让人流连忘返。

这首诗中,朱彝尊通过对富春大岭图的赞美,表达了对友人的感激之情。同时也表达了他对山水美景的热爱,以及对自然的敬畏之情。在现代快节奏的生活中,人们常常会忘记停下脚步欣赏身边的美景,而这首诗提醒了我们,应该学会欣赏生活中的点滴美好。

希望我的译文和赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号