登录

《谒刘文成公祠》清朱彝尊原文赏析、现代文翻译

[清] 朱彝尊

《谒刘文成公祠》原文

草昧经纶日,英雄战斗年。

真人淮泗起,王气斗牛躔。

命世生良弼,卑栖役大贤。

一官曾簿尉,千里正戈鋋。

记室依袁绍,飞书谢鲁连。

神鹰思饱掣,威凤必高鶱。

汉祖除秦法,周王卜渭畋。

庙堂才不易,束帛礼宜先。

遂有君臣契,能令帷幄专。

南征频克敌,北伐旋摧坚。

《王会》收三统,军谋出万全。

河山分带砺,冠盖俨神仙。

未辟留侯谷,长辞范蠡船。

麒麟当日画,竹帛后时编。

一自丘陵改,重愁岁月迁。

隆中犹故宅,绵上少封田。

旧俗还祠庙,清歌入管弦。

黄金遗像蚀,铁券几人传? 古瓦鼯鼪落,荒庭桧柏圆。

蛛丝虚寝罥,鸟迹断碑眠。

想像《阴符》策,沉吟《宝剑篇》。

前贤馀事业,后死尚迍邅。

去去辞枌梓,栖栖到海堧。

空林多雨雪,哀角满山川。

玉帐无遗术,苍生久倒悬。

凭留一黄石,相待谷城边。

现代文赏析、翻译

谒刘文成公祠

草昧经纶日,英雄战斗年。 真人淮泗起,王气斗牛躔。 命中生良弼,屈身役大贤。 一官曾簿尉,千里正戈鋋。 雄鹰思远击,威凤必高翔。 渭川气候始,江淮路初长。 风云纳策疾,怀玉入参谋。 酬国情殷烈,志坚敌寇消。 羁囚身处剧,材卓度功微。 倒计时龙蛇地,广纳钟鼓陪。 乱定寂寥久,我独瞻祠楣。 往事残碑断,苍苔半掩埋。 拜公遗像侧,岁月蚀黄金。 思忆剑篇策,长歌久未开。 黄石奇策久,空谷犹深哀。 凄风猎竹叶,枯木啼寒鸦。 今朝瞻拜处,百感涌心怀。 古祠青瓦落,凄风松柏哀。 刘公事业在,百世仍传开。 怀古思绪起,空留哀角满山川。

清诗朱彝尊《谒刘文成公祠》是一首描绘刘基英雄形象的诗篇。首联写刘基英雄出少年,“草昧经纶日,英雄战斗年”,一出场就展示了他不同凡响的英雄气概。颔联、颈联、尾联全都是对刘基的溢美之词,“真人事”“神鹰”“威凤”“渭川气候”“江淮路初长”等词语表现了诗人对刘基的崇敬之情。此诗表达了诗人对刘基的怀念和敬仰之情,同时也表达了自己对国家前途的忧虑和壮志难酬的感慨。在描绘刘基的同时,也展现出诗人的豪情壮志和忧国忧民之心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号