登录
[清] 朱彝尊
高楼置酒觞今夕，愁听骊歌送行客。
摇落深知羁旅情，飘零况是云山隔。
林生磊落无等伦，凤雏骥子谁能驯？一朝慷慨辞乡里，几载饥寒傍路人。
平生崔嵬好奇服，流离耻作穷途哭。
往往诗歌泣鬼神，时时谈笑惊流俗。
林生林生骨相奇，昂藏不异并州儿。
看君富贵当自有，不合憔悴留天涯。
高秋别我闽中去，行李萧条惨徒御。
客舍清江万里船，乡心红叶千山树。
九里湖边倚翠屏，谷城山下俯清泠。
寒风江路兼山路，落日长亭更短亭。
嗟予分手天南远，惆怅河桥送君返。
远客休辞行路难，高堂应念还家晚。
《送林佳玑还莆田》
今夜高楼置酒，倾听离别的骊歌。深知漂泊的羁旅之情，况是云山相隔。磊落不凡的林生，谁能驯服他的风采？
慷慨辞乡里，几载饥寒傍路人。诗歌泣鬼神，谈笑惊流俗，他的性格如并州儿郎，奇骨异相。当你富贵自有之日，不必憔悴留天涯。
别我闽中去，行李萧条惨徒御。清江万里船，乡心红叶千山树。九里湖边倚翠屏，谷城山下俯清泠。山水交融的路上，落日长亭更短亭。
离别之际，天南地远，惆怅之情油然而生。但请勿辞行路之难，高堂应念还家之晚。在这首诗中，作者通过描绘送别友人的场景，表达了对友人的深情厚谊和不舍之情。同时，也通过对友人的性格和才华的赞美，表达了对友人的期望和祝福。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，通过对自然景物的描绘和渲染，营造出一种离别时的凄美氛围。同时，通过对友人的描绘和赞美，表达了作者对友人的深厚情谊和对未来的祝福。
译文：今晚我在高楼上置酒为你送行，你离去之愁让我听到离别之歌更添哀伤。深知你漂泊他乡的艰辛和牵挂，更何况是身在云山难相见。你是一个心胸开阔、品行磊落的人，如此风采谁人能比？一旦你施展才华定会有所作为，何需在此憔悴留居天涯。
你离开我前往福建去，行李萧条而行色匆匆。客舍清江的万里船上，思乡之心如红叶满山。九里湖边倚着翠绿的山峰，谷城山下俯视着清泠的溪水。山和水交融的路上，夕阳下的长亭更显得短亭的稀疏。
我和你天南海北各自漂泊，分别在即惆怅不已。请不要推辞旅途艰难，你家中父母应思念你晚回家的情景。这首现代译文尽量保留了原诗的意境和美感，同时对一些关键词语和句式进行了解释和修饰，使其更易于理解和欣赏。
微信扫一扫
朱彝尊诗词推荐