登录

《樟滩》清朱彝尊原文赏析、现代文翻译

[清] 朱彝尊

《樟滩》原文

建溪饶惊,樟滩最巉险。

颠波势欲下,乱石故磨飐。

洼坳碾作涡,刻露圭就就琰。

我衰忧患多,过此容色敛。

篙师凝晴立,尺水巧回闪。

铿然矢投壶,狎恰不误点。

轻舟恣一掷,纵若鸟脱罨。

以兹推物理,遇境适夷险。

人或发祸机,忌者思尽掩。

扬澜沸平地,凿空架崖厂。

由来人背噂,未必鬼神贬。

济盈轨易濡,忠信幸无忝。

习坎入坎凶,既出夫何玷,浮海桴可乘,舟楫况刳剡。

现代文赏析、翻译

樟滩

建溪滩流惊险,樟滩更是峻峭难行。 颠簸波浪似要翻涌,乱石冲撞如砥柱。 洼地突起碾成涡旋,如圭如琰显露无遗。 我身衰弱多忧患,经过此处容颜也敛。 篙师凝视水面,一泓水巧妙地回闪。 水波如投壶之声,亲昵恰如其分。 轻舟任其自由,如鸟脱网放飞天。 以此推究事物理,逢事要适应环境变化。 有人惹来灾祸机,嫉妒之人也想遮掩。 扬澜湖平地翻滚,如开凿山崖的通道。 人常背地议论纷纷,未必有鬼神贬谪。 水满船行易沾湿地,忠信之道则无愧。 深陷困境如履险境,已经摆脱有何玷污? 乘船渡海可乘风破浪,舟楫工具更锐利。 这首诗是清代诗人朱彝尊的作品《樟滩》。诗中描绘了樟滩的险峻和惊涛骇浪的场景,同时也表达了诗人对人生无常和变化无常的感悟。诗人在面对艰难险阻时,以轻舟行海的勇气和信心,展现了坚韧不拔的精神风貌。这首诗充满了人生哲理和人生智慧,也表现了诗人对自然的敬畏和对人生的乐观态度。

诗人以樟滩的险峻为切入点,通过描绘波涛汹涌、乱石交错的场景,表现出自然界的无穷变幻和无常变化。然而,诗人并没有沉溺于自然的险恶之中,而是从中领悟出人生哲理和处世之道。他强调了遇事要适应环境变化,善于调整心态和策略,这是非常符合现代社会的挑战和复杂性的要求。此外,诗中也提到有人惹来灾祸的可能性和他人对他的评价的影响力,但是诗人并不在意他人的意见和非议,坚守着内心的忠诚和道德标准。这一点在现在也是非常重要的,要保持良好的自我意识和行为规范,不被他人言论左右和裹挟。整首诗笔力道劲,寄意深邃,彰显出朱彝尊的人生态度和文化内涵。 总之,朱彝尊的这首《樟滩》体现了深邃的人生哲理和对自然敬畏之情。读诗以进益思考生活和人性的表达方式,让我们在面对人生的挑战和变化时能够保持坚韧不拔的精神风貌和乐观向上的心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号