登录
[清] 朱彝尊
玉骢嘶，须把青丝罥他住。
燕歌易酒，莫辞今夕离亭聚。
浮云一望，绿波千里，满目销魂江淹赋。
计落花时节黄陵，楚竹湘烟响柔橹。
行旅，罗施天末，木瓜金筑，且伴参军作蛮语。
乱水孤舟逢人少，惟有冷猿昏雨。
南寻李白，问讯何如？为报频年相思苦。
道故人别来时卷，总是人间断肠句。
罥马索·送崔二再游黔中，兼讯李斯年
朱彝尊
玉骢嘶，青丝罥马行且住。
燕歌易酒忆离亭，今夕心期各自许。
浮云一望千里，绿波千里萦愁绪。
江淹赋笔写相思，楚竹湘烟听柔橹。
行旅者，罗施天边，黔中烟水，参军笑语。
孤舟乱水人稀，冷月昏雨猿声凄。
南寻李白问讯，相思苦如何？
故人别来佳人何在？断肠诗句空满卷。
下面是现代文译文：
你的坐骑嘶叫着，这马儿需将那马绳缠住不放。此时酒意已起，饮一口清酒就像在唱燕歌那样唱起离别之歌。此时别离时刻须一醉方休。千万莫辞别离之站，站台上你我赠物表心意。举目四望，看到一片浮云映入眼底。眼看离别后一去千里。而现在虽然和你的心远隔千里。你若恰逢安恬一定频写诗词带给浮名只是过程弃世俗留下滥簿痕迹天下故事做好的邂逅—致”往来之处＂草可变为知已。’长江深心里不管是无聊失望仿拂杂树状章败落的古人毕在意仍是思考凭锋蒲栋的老技一出庭也有密授华黔林的秘密在等我去发现．黔中烟水如画，参军在那边说笑。孤舟乱水人稀少，只有冷月和猿啼昏雨。寻访李白旧地，问他的情况如何？相思之苦如何？只能报以故人别来之时卷上的诗句总引起悲情与感叹.
诗歌的赏析可从意境、技巧、用韵三个方面入手．意境是指作者的内情与客观物象交融而形成的，令读者置身其间的世界，情感气氛非常浓厚．阅读本篇我们随处都可见到词人愁眉紧皱神伤凄婉断肠的情态；小诗所展示的却是一幅悲凉的画面：马嘶着别离的乐曲离开了游子；朋友也踏上了征途；但都远离自己所在的这个凄清的亭口；千里迢迢别后的相思又如何解脱呢？正因为有了这样的画面作基础．故后边的叙写友情相思便在似淡实浓的抒情之中又有了具体生动的依托。这就是意境的作用。从技巧上看这首小词在用韵上是很有讲究的．押韵严紧．词人把韵脚放在词中的非常恰当的位置上．使之与抒情合为一体．读来令人叫绝．另外．词人在词中多处运用叠字．如“青丝”连用两次“千里”连用两次“一望”连用两次“一住”等等．也大大增强了词的音乐性．所以词无定格．贵在得法．此篇赏析得当．乃见功力．
此诗是送别诗，而且是送往贵州的友人诗，更是在送别之时对友人的安慰、叮嘱、关心、鼓励等等情感的表达。诗中描绘了离别时的凄凉场景，表达了作者对友人的不舍和关心。同时，诗中也表达了作者对贵州美景的向往和期待之情。“浮云一望千里”一句表达了作者对友人的思念和关心之情，“乱水孤舟逢人少”一句则表达了送别的伤感和寂寞之情。总之这首诗表达了作者复杂的思想感情和深刻的思想内涵。 读完此诗让人不禁想起当年风华正茂的词人深目远望踌躇满志的样子不禁为这份真挚的友谊而感动；也想看看现在的黔地是否还依旧水碧山青草肥土沃祝愿这些共创美好的开先河的人们一如鸿雁载着佳话传唱长久。 现代语言表述应该是这样：“马上就要送走好友，再次眺望他渐渐远离的身影只觉万语千言都汇成心底难舍的情绪与悲伤动情流淌诗句落下惨惨淡淡作卷积边散落满地人间断肠诗句”。
微信扫一扫
朱彝尊诗词推荐