登录

《鸳鸯湖棹歌 之九十五》清朱彝尊原文赏析、现代文翻译

[清] 朱彝尊

《鸳鸯湖棹歌 之九十五》原文

父老禾兴旧馆前,香(禾亢)熟后话丰年。

楼头沽酒楼外泊,半是江淮贩米船。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

清代诗人朱彝尊的《棹歌》在赞美他所生活的那个时代的富裕繁荣。诗中所描述的是古镇禾兴,当年是一个粮米的重要集散地。这一诗的前四句充满了闲适恬静的氛围,“父老禾兴旧馆前”,一幅质朴热烈的老者神态描绘出一幅典型的水乡馆阁小憩图。在“旧馆”里,父老乡亲们聚在一起,回忆着往年的“丰年”,他们的话语中充满了对那个时代富裕繁荣的怀念和感激。

“楼头沽酒楼外泊,半是江淮贩米船。”这两句诗描绘了古镇禾兴的另一面,即其作为粮食集散地的繁忙景象。酒楼是热闹的,来来往往的商船在岸边停泊,其中有一半都是来自江淮地区的运米船只。这一景象展示了古镇的经济繁荣,同时也体现了当时水路交通的便利。

整首诗的画面温馨而富饶,通过诗人的描绘,我们仿佛可以看到那个富裕繁荣的时代,以及那些为了生活而辛勤劳作的人们。这是对一个时代的怀念,也是对一种生活的赞美。

翻译现代文如下:

在禾兴的老旧馆前,父老乡亲们聚在一起,回忆着那年的丰收。酒楼的热闹和岸边商船的停泊,半数都是来自江淮的运米船只,这展示了这个古镇作为粮食集散地的繁忙景象。这一切都体现了当时生活的富裕和社会的繁荣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号