登录
[清] 朱彝尊
群雅日凋谢，后起靡有涯。
奇觚累百人，各自名其家。
吾衰尚有志，道古闲诐邪。
有明三百祀，揽秀披春华。
青田与青丘，二美洵无瑕。
吾乡数程贝，双珠握灵蛇。
自从永宣来，其辞正且葩。
洎乎嘉靖季，七子言何夸。
钩金纵可拣，莫披黄河沙。
一咻众楚和，是后尤卑哇。
先公闻鴃舌，顿生亡国嗟。
吾欲返正始，助我者谁邪。
《斋中读书 其十二》
群雅凋零后，新秀无穷尽。奇觚列百人，各自有其格。 我衰尚有志，谈古不偏邪。明朝三百载，赏花寻幽妍。 青田与青丘，二者美无比。故乡程氏家，双珠闪光华。 自从永乐起，文辞正且丽。及至嘉靖末，七子之言衰。 群丑若浮尘，轻飘散无实。欲复古正始，有谁能相助？
现代文译文：
在众多的雅士逐渐凋零之后，后起之秀如海洋般无边无际。各种奇异的形状和形态堆积如百觚，各自都有其独特的风格和特色。我虽然已经年老，但仍有我的志向，谈论古事而不偏颇不邪。明朝三百年的历史长河中，有许多美丽的风景等待我们去探寻和欣赏。青田与青丘的美，是无可比拟的。我的故乡程氏家族，如同双珠的闪光华美无比。自从永乐年间开始，文辞变得正且华丽。到了嘉靖末年，所谓的“七子”之言已经显得太过夸大其词。虽然可以用钩金的方法去挑选好的文辞，但文辞如黄河沙粒，无法一一挑选。在一群浮躁的人中，只有少数人能够保持清纯，如同众楚和鸣中的独鹤，那样的声音才是更高贵的声音。我的父亲曾经告诉我这些事情，让我对那些即将消亡的国家感到深深的哀叹。我想要恢复古时的雅正之风，但是需要有谁能真正的来帮助我呢？
微信扫一扫
朱彝尊诗词推荐