登录

《青玉案 临淄道上》清朱彝尊原文赏析、现代文翻译

[清] 朱彝尊

《青玉案 临淄道上》原文

清秋满目临淄水,一半是,牛山泪。

此地从来多古意:王侯无数,残碑破冢,禾黍西风里。

青州从事须沈醉,稷下雄谈且休矣!回首吴关二千里。

分明记得,先生弹铗,也说归来是。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《青玉案 临淄道上》是清代诗人朱彝尊的一首佳作。这首词以秋日的临淄为背景,抒发了词人对古时王侯的敬仰,以及对归隐的向往。

首句“清秋满目临淄水,一半是,牛山泪。”描绘了一幅秋意满满的画面,临淄水清澈满溢,然而在这满目的清秋中,词人却流下了哀伤的泪水。牛山泪,源自春秋时齐国牛山之上的一幕,众人哀哀痛哭,悲悼亡灵。词人此处借此典故,暗示临淄之地也充满了历史的哀思与追忆。

“此地从来多古意:王侯无数,残碑破冢,禾黍西风里。”古意盎然,无数王侯的墓碑倒在荒草之中,禾黍西风里象征着时间的流逝和历史的沉淀。词人通过这些描绘,传达出他对历史沧桑的深深感慨。

“青州从事须沈醉,稷下雄谈且休矣!”词人呼唤大家要沉醉于研讨学问,要在稷下学宫中高谈阔论。这两句表现了词人对学术研究的热情和对知识分子的期许。

“回首吴关二千里。”这是词人回望千里之外的故乡,心中的思绪万千。“分明记得,先生弹铗,也说归来是。”这一句表达了词人对归隐生活的向往,他记得自己曾经像那位弹铗而歌的游子一样,也渴望归隐。

总的来说,这首词以秋日临淄为背景,通过描绘历史的哀思、对学术研究的热情以及对归隐生活的向往,表达了词人对古人的敬仰、对知识的追求以及对归隐生活的向往。整首词情感深沉,语言质朴,是一首优秀的古体诗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号