登录
[清] 朱彝尊
主恩先后逐臣还，羡尔幽栖泖一湾。
想得著书风幔底，桂花如霰落秋山。
清词如行云流水，思绪纵横间，却也不忘倾诉情怀。此诗名为《寄陆侍御陇其》，所寄之情，却非仅友人之情，更是自身情怀的流露。首句“主恩先后逐臣还”，用典贴切，言辞婉转，既表达了朝廷的宽大恩宠，又表达了朱彝尊被逐出京后的遗憾与不舍。接下来的“羡尔幽栖泖一湾”，是对友人隐居生活的羡慕，泖湖畔的清幽环境，正是友人内心所向往的。
“想得著书风幔底，桂花如霰落秋山”，想象友人静坐风幔下著书，秋山之上的桂花如雪般飘落，这是对友人隐居生活的诗意化描绘，也透露出诗人对友人闲适生活的赞赏与向往。
现代文译文如下：
你被朝廷赦免，回到了泖湖畔的幽静居所，这让我感到欣慰。我多想看到你在风幔下专心著书，那桂花如雪般飘落的秋山景象，该是多么的美妙。你的生活，闲适而自在，你的心灵，澄明而豁达。我在远方，为你感到由衷的欢喜。
诗中既有对友人归乡的欣慰，也有对友人隐居生活的羡慕和赞赏。诗人通过描绘秋山之上的桂花如雪般飘落的景象，将友人的生活诗意化，同时也表达了自己对这种生活的向往和追求。诗中流露出诗人对自由、闲适生活的向往，以及对朝廷赦免的感激之情。
微信扫一扫
朱彝尊诗词推荐