登录
[清] 朱彝尊
春风蝴蝶飞，绿草南园遍。
知是麻姑五色裙，罗浮山下曾相见。
开门一笑逢故人，远来问我桃花津。
若非绿玉杖，定跨黄麒麟。
不然出入京洛一万里，何为布素无缁尘？相知乐莫乐，不用金箱图五岳。
况今天地多战争，赤城华顶风烟惊。
山阴道士不得见，四明狂客谁相迎？ 由拳城南春可惜，竹石如山水千尺。
从此扁舟范蠡湖，长歌来往裴休宅。
原创赏析：
春风中的蝴蝶翩翩起舞，满园的绿草青青。那翩翩绿衣，想必是麻姑的五色裙，曾在罗浮山下与我们相遇。今日开门一笑，喜逢故人，你远道而来询问桃花津，是寻找那绚丽的色彩，还是追求那纯洁的神韵？若非手中持有那镶嵌绿玉的杖，必定会跨上那驱散邪气的神兽——黄麒麟。
往昔你在京洛之间行遍万里路，而今你朴素的衣裳却未曾被尘嚣沾污，多么让人欢欣。人生的快乐之处就在与知心朋友的交往之中，不必要拥有如金银玉器般高贵的礼器，如五岳般宏伟的江山。如今世道多战事，赤城、华顶一带风烟弥漫，山阴道士不得再见，四明狂客又将谁来相迎？由拳城南的春色真值得惋惜，那如诗如画的山水有千尺之深。让我们像范蠡一样泛舟于烟波之中，像裴休一样长歌于江湖之上吧。
译文：
春风中蝴蝶翩翩起舞，绿草覆盖了南园。想必她是麻姑的五色裙，我们从罗浮山下曾相见。打开门看见故人，从远道来询问桃花津。你如果不是手握绿玉杖，定会骑着黄麒麟。
你曾经出入京洛走了一万多里，为何朴素衣裳无缁尘？朋友相聚的乐趣不在于金银玉器，而在于志同道合。现在天下多战争，赤城、华顶一带风烟弥漫。山阴道士已不得见，四明狂客将何人相迎？由拳城南的春色真是可惜，这里有如诗如画的竹石山水千尺深。像范蠡一样行于江湖之上，像裴休一样长歌于世上吧。
微信扫一扫
朱彝尊诗词推荐