登录

《岭海将归梁吉士佩兰载酒邀同屈大均陈恭尹吴韦王准陈》清朱彝尊原文赏析、现代文翻译

[清] 朱彝尊

《岭海将归梁吉士佩兰载酒邀同屈大均陈恭尹吴韦王准陈》原文

飞楼压高城,人天纳万籁。

登临信可娱,矧与群彦会。

吉士澹荡人,偕行屏轩盖。

论交半簦笠,杂坐缓巾带。

樽中酒如泉,海大鱼作鲙。

款款话别悰,迢迢念归旆。

于焉感昔游,兹楼在晻霭。

凝思蹑丹梯,兴发不可奈。

惟时建雄藩,自比夜郎大。

邸中凿园池,巧匠恣雕绘。

水亭拟舟梁,山木徒枞桧。

长姣罗美人,管库敛文贝。

因之设厉禁,游者心钳釱。

一闭金兽镮,廿年委榛荟。

修蛇穴其中,妖鸟叫其外。

虽免劫火焚,终遭飓风害。

人事戒满盈,天意恶侈忲。

六师一以移,汉将齐下濑。

刘王旧花坞,金粉尽淘汰。

今来纵游观,足以动深慨。

觞罢复凭阑,远目豁蒙{榷去木加弓}。

祝融方司南,尉陀台占兑。

万井郁参差,百谷互阳昧。

人影数沙虫,林梢亚蓬艾。

我非云中君,何缘出尘壒。

少陵有遗诗,将老斯游最。

现代文赏析、翻译

这首诗是清代诗人朱彝尊的一首佳作,诗中描绘了作者在岭海归来的途中,与友人梁吉士佩兰等人一同登楼,饮酒作乐,回忆过去的游历,感叹人事变迁。

首先,诗人通过描绘高楼压城,登临万籁的场景,营造出一种豪迈、豁达的气氛。接下来,诗人表达了对与友人共度的时光的珍惜,对友情的深厚感到愉悦。吉士澹荡人,在登楼的过程中,友人们相互交流,谈笑风生,展现了他们的深厚友情和欢快氛围。

接下来,诗人描绘了宴会上的美食——美酒如泉,海大鱼作鲙,让人垂涎欲滴。同时,他们也畅谈别离之情,对归去的渴望。在这里,诗人通过对过去游历的回忆,表达了对岭海风光的怀念和对友情的珍视。

随后,诗人描述了楼内的情况,如邸中园池的雕绘、水亭的模仿、山木的徒然等,这些都体现了当时人们对美的追求和享受。然而,随着时间的推移,楼宇一闭廿年,遭到了损坏和遗忘。这让诗人感到唏嘘和感叹。这里的描写表现了历史的变迁和生活的沧桑。

最后,诗人描写了回来后的情景。他们在岭海归来后,纵情游观眼前的美好景象,由此触发深思。在这里,诗人感慨时光的流逝和人情的冷暖,同时也表达了对自然和生活的热爱。

整首诗情感真挚,语言优美,通过对岭海风光的描绘和对友情的赞美,展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,诗中也蕴含着对历史的反思和对未来的期待,是一首具有深刻内涵的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号