登录
[清] 朱彝尊
十里浮岚山近远。
小雨初收，最喜春沙软。
又是天涯芳草遍，年年汾水看归雁。
系马青松犹在眼。
胜地重来，暗记韶华变。
依旧粉纷凉月满，照人独上溪桥畔。
下面是根据原文所生成的清代诗人朱彝尊《蝶恋花 重游晋祠题壁》的原创赏析，现代文译文：
重游晋祠题壁中十里飘渺的云雾在远处笼罩着远山近峰，小雨刚刚停，初春的沙地格外柔软，让人心生欢喜。这是晋祠边芳草萋萋，年年汾水河畔都能看到北归的大雁。
我骑着马儿沿着青松掩映的小路前行，再次来到这个曾经让我心生欢喜的地方。这里的一切都让我感到熟悉，那淡淡的回忆告诉我这里的变化也带来了一丝愁绪。这里的景色依旧如当年一样，柳絮纷飞，月亮高悬在明净的天空中，我在溪桥上独自思索着，心里暗自伤感。
现代文译文如下：
沿着蜿蜒的山路骑马行进，远处的山峰云雾缭绕，仿佛置身于十里之外。小雨刚刚停歇，初春的沙地变得格外柔软，令人心生欢喜。这是晋祠边芳草萋萋的景象，汾水河畔每年都能看到北归的大雁。
青松掩映的小路旁，我再次系马停留。这里的一切都让我感到熟悉，回忆着以前的欢乐时光。再次来到这个曾经让我心生欢喜的地方，但这里的变化也带来了一丝愁绪。柳絮纷飞，月亮高悬在明净的天空中，我在溪桥上独自思索着。这里的景色依旧如当年一样，但内心却充满了孤独和寂寞。
希望能帮到你啦！
微信扫一扫
朱彝尊诗词推荐