登录
[清] 朱彝尊
高城西北控燕都，吹角清秋落日孤。
尚忆武皇巡玉塞，亲从镇国剖金符。
宫槐御柳今萧瑟，虎槛鹰坊旧有无。
边事百年虚想像，谁夸天险塞飞狐。
原创赏析：
《宣府镇》这首诗描绘了宣府镇的雄伟气势和壮丽风光，表达了作者对古代边镇的赞美和怀古之情。诗中通过描绘高城、秋色、宫槐御柳等景色，以及武皇巡塞、镇国剖符等历史故事，展现了宣府镇的辉煌历史和文化遗产。
“高城西北控燕都，吹角清秋落日孤。”开篇两句便点明了宣府镇的重要位置和景色特点。高耸的城墙控制着西北方向的燕都，在清秋落日中，军鼓声声，孤独的角声在回荡。这里通过“高城”和“控燕都”两个词，形象地描绘了宣府镇的地理位置和战略意义，同时也通过“吹角”和“落日”等词语，描绘了边塞的凄清和孤寂。
“尚忆武皇巡玉塞，亲从镇国剖金符。”这两句则是对历史事件的回忆，表达了作者对古代边塞将士的敬仰之情。武皇指汉武帝，曾巡视玉塞，亲临边关；镇国则是指宣府镇国府，曾颁发金符，表彰将士的功绩。作者通过回忆这段历史，表达了对古代边疆将士保卫祖国、勇敢奋战的歌颂。
“宫槐御柳今萧瑟，虎槛鹰坊旧有无。”在诗人眼中，过去的宫廷槐树御柳都已经凋零枯黄，老虎的笼槛和鹰坊也不再存在。这一句表现了时间的流逝和历史的变迁，同时也表达了对古代边疆文化的怀念之情。
“边事百年虚想像，谁夸天险塞飞狐。”最后两句则表达了对边疆防线现状的不满和对古代天险的怀念。虽然现在的边疆防线依然重要，但百年来的边事虚幻想象，谁还能夸耀宣府镇的天险可以阻挡飞狐的入侵呢？这一句表达了诗人对现实的不满和怀古之情，同时也表达了对古代边疆将士的敬仰之情。
现代文译文：
《宣府镇》这首诗描绘了宣府镇的雄伟气势和壮丽风光。城墙高大，控制着西北方向的燕都，展现出了其重要的战略意义。在清秋落日中，军鼓声声，孤独的角声在回荡，展现出边塞的凄清和孤寂。回忆起汉武帝巡视玉塞的历史事件，表达了对古代边疆将士保卫祖国、勇敢奋战的歌颂。现在看过去那些象征皇室的宫廷槐树御柳都已经凋零枯黄，老虎的笼槛和鹰坊也不再存在。作者感叹时间的流逝和历史的变迁，对古代边疆文化心生怀念。再看看现今的边疆防线依然重要，但是其对于天险能力的形容显得那么地牵强。已经很难找出哪个名将用这些固若金汤的天然要塞阻敌绰绰有余。如果真是这样的话谁还能象武皇那样来亲自巡幸此段呢？历史上到底谁又真正发挥了此天险的固守能力呢？还有谁能靠如今的这要塞做到这一点？所以说这就是一座曾有过传说传闻的城市,而在真实的历史上,又有谁来真正的证明了它的存在呢? 或许只有在梦境中才能真正的体会它的真实吧！
微信扫一扫
朱彝尊诗词推荐