登录
[清] 朱彝尊
王郎五载一相逢，写出云峦别思重。
仿佛摄山风月夜，秋窗同听六朝松。
清代诗人朱彝尊的《出都王山人翚画山水送别》是一首送别诗，通过对友人王翚画的赞扬，表达了作者对友人的惜别之情。下面是我对此诗的赏析：
首句“王郎五载一相逢”，作者用“五载一相逢”的长别来与前秦的短叙作鲜明的对照。上次晤谈不久即匆匆相见，正表明别离时间之久，忆念友情之深；在这里设下一对比的基础。“一”这个平凡的数字的选用表现了不同寻常的感慨的力量，经得住细细体味，每递进一步都在补笔完成情节描写的方面上显得恰如其分。第二句“写出云峦别思重”，是在别离友人行装之上加添上友人心中绘出的山水云峦画作。友人走的是摄山那条山路，是山风明月之夜，在秋窗下，一边听着六朝的松风，一边欣赏画中景致，即表达友人的绘画才情之外，还顺带流露诗人对友人的怀念和不舍。此处明说山水画景中也有诗人送别时的心意；而且进一步点明画的用心是为了寄托自己的别离之情。一句中有两个层次的含蓄而贴切的表达，体现了全诗在表达技巧上的紧凑和紧密。在相互独立的各个意境（画面）的合成中，构成了一整体的美感。
此诗以画寄情，写得既空灵又深厚，看似信手拈来，却见功力。诗人把送别时的惜别之情写得那么细腻而动情，那么自然得体，显示出诗人艺术上的炉火纯青。
现代文译文：
与王郎相逢分别已有五年，他为我画出云雾山峦别离的愁思重重。
仿佛摄山风月明夜的景色，如同秋窗前听到六朝的松风。
微信扫一扫
朱彝尊诗词推荐