登录

《百字令·度居庸关》清朱彝尊原文赏析、现代文翻译

[清] 朱彝尊

《百字令·度居庸关》原文

崇墉积翠,望关门一线,似悬檐溜。

瘦马登登愁径滑,何况新霜时候?画鼓无声,朱旗卷尽,惟剩萧萧柳。

薄寒渐甚,征袍明日添又。

谁放十万黄巾,泥丸不闭,直入车箱口。

十二园陵风雨暗,响遍哀鸿离兽。

旧事惊心,长涂望眼,寂寞闲亭堠。

当年锁钥,董龙真是鸡狗。

现代文赏析、翻译

在现代文中重写这首诗,借此向大家展现清朝时期的文化气息以及作者本人的情怀和态度。

在连绵的山峰之间穿行,看到关门高耸,好似屋檐上悬流的翡翠般,清丽又迷人。瘦马蹄声��Add渐渐消沉,虽有新的霜寒降,壮士心中的坚定不容怀疑。壁鼓早已静无声息,挥鞭儿的一群朱色旗帜消褪散去,唯有身后飘荡的萧瑟柳絮轻轻飘落。外面的气候愈渐寒冷,不过不必忧心衣物单薄。

谁能像扔开锁链,将那些大力士,战士的悲痛送到心头,军人的纪律不得不严肃维持?无数个陵园被风雨侵蚀,哀鸿遍野,猛兽四散而逃。这些往事如梦惊醒我,看山路的漫长而望不到尽头,只有寂静的边关亭堠孤独地立着。

那个年代的守关将领们,你们才是真正的英雄,为国家和人民默默付出,你们才是真正的鸡犬一般默默守护边疆。这正是清代诗人朱彝尊笔下的那份深深的忧国忧民情怀和对战士的崇敬与赞叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号