登录

《鸳鸯湖棹歌 之八十七》清朱彝尊原文赏析、现代文翻译

[清] 朱彝尊

《鸳鸯湖棹歌 之八十七》原文

桑边禾黍水重围,时有秋虫上客衣。

三过堂东开夕阳,满村黄叶一僧归。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能喜欢:

这首《棹歌 之八十七》以一种清新明丽的笔触,描绘了清初的一幅江南乡村风景画。首句“桑边禾黍水重围”点出了稻田被洪水围困的情景,稻黍虽因水重而无法收割,但其中秋意却更显浓厚,夏日的果实化为了秋天的诗意。同时,这里“禾黍水重”的意象,也象征着战乱之后的荒凉与重生,展现了作者内心的思考与悲悯。

“时有秋虫上客衣”一句,描绘了秋虫爬上客衣的情景,这是对前句“水重围”的具体化,也进一步强调了秋天的到来。同时,秋虫的“上客衣”也象征着诗人与村民的亲近,他如同村民的朋友一般,关心着他们的生活,也关注着他们的季节变化。

“三过堂东开夕阳”中的“三过”,一方面是形容次数之多,另一方面也显示了时间的流逝。夕阳下的堂东,一片金黄,满村的黄叶在夕阳下显得分外凄美。这一句不仅描绘了秋日的景色,同时也象征着岁月的流转和历史的变迁。

最后,“满村黄叶一僧归”描绘了一幅秋日乡村的景象,满村的黄叶中,一位僧人归来。这不仅是对秋日乡村的描绘,也体现了作者对僧人的尊重和对生活的理解。

总的来说,这首诗以清新的语言描绘了江南乡村秋日的景色,通过对景色的描写,表达了作者对乡村生活的热爱和对人间的关怀。同时,诗中也寓含着历史的沧桑和生活的变迁,体现了作者深厚的情感和深邃的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号