登录

《卜算子·留赠镜湖纱》清朱彝尊原文赏析、现代文翻译

[清] 朱彝尊

《卜算子·留赠镜湖纱》原文

留赠镜湖纱,浣女机中织。裁作轻衫稳称身,更染蒲萄色。松叶玻璃碧,劝饮春纤执。本向人前欲避嫌,禁不住心怜惜。

现代文赏析、翻译

卜算子·留赠镜湖纱

留赠镜湖纱,浣女机中织。裁作轻衫稳称身,更染蒲萄色。松叶玻璃碧,春纤劝饮酒。本向人前欲避嫌,禁不住心怜惜。

下面是这首诗的现代文赏析:

这首诗留赠给我的好友“镜湖纱”,据我推测她一定是浣纱女的产物,一天看不见她沉浸在纱的编织中,那轻盈的纱衣在她的手中织出来,轻盈而贴身,就像为她量身定做的一样。纱衣上又染上了如紫色的葡萄一样的颜色,美丽而富有诗意。

松树的叶子像玻璃一样碧绿晶莹,纤细的手中又缠着洁白的丝绢,以劝饮之意落实在编织上,是在讥讽我那因为小儿才罢杯的心呢!明明想着只送过去聊表寸心就行了,可以不正面相迎人家雪亮的目光;却又不能完全避嫌了——完全避嫌是虚情假意地骗她了!哎!怎么禁得住人家心怜惜呢!

这首诗描绘了一幅美丽的镜湖纱图,纱的轻盈、染色之妙、织造之巧、松叶与纱的对比以及作者的怜惜之情都展现了出来。诗人通过镜湖纱这一意象表达了对友人的深深情意和不舍之情。

至于诗句的写作风格上来说,清代诗词承唐代之余,气象万千,体貌纷呈。诗人擅长描写服饰用词刻画之精微巧妙及风情地力透纸背而又极其朴茂老成之气骨自多体现了这一时代之艺术特点。而且炼句上的辞约义丰,运典雅俗相兼,时显时代新变而风会波澜之精神更足,反映出与前期比较清词丽句的风貌不同。因此此诗虽为朱彝尊所作但也可以体现近清词的特点。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号