登录
[清] 朱彝尊
雨盖飘荷，霜枝钉菊，满庭芳草萋萋。莫愁催送，香径手重携。叠取鸳鸯绣被，屏山近已分双栖。金簪拔，暗除了鸟，不用绕唐梯。低帷听细语，五湖心事，钗卜难稽。得雾深三里，花隔千溪。只是仙源无路，添惆怅残月荒鸡。绳河晓，黄姑织女，依旧水东西。
满庭芳·雨盖飘荷
雨盖飘荷，霜枝钉菊，满庭芳草萋萋。
闲庭信步，轻握手并行。画屏上鸳鸯双栖，
云山雾绕更显幽情。
拨开枝叶掩住那鸟鸣，不需再攀高梯。
低语细听如琴弦轻拨，五湖四海心事难测。
金钗卜卦，亦难预知未来，雾锁千溪隔花隔。
惆怅残月，鸡鸣犬吠，无路可通仙源。
绳河晓露，依旧水东水西，空添惆怅。
清代的诗人朱彝尊在《满庭芳·雨盖飘荷》中描绘了一幅秋日庭院图，表达了他对人生和爱情的深深思考。
赏析：诗人以雨盖、霜枝、萋萋的芳草等秋日元素装点了庭院，为读者展现了凄美而又温暖的场景。在此期间，诗人表达了自己闲适的内心，展现了一种远离世俗纷扰、淡泊名利的情操。特别是在细语低帷的部分，五湖四海的心事表达了一种深远的思考和开阔的视野。但随之而来的却是那难以预测的未来和无法预知的爱情，这无疑为整首词增添了几分哀愁和无奈。
现代文译文：在雨伞般的荷叶下，荷花摇曳，秋天的菊花在霜中挺立。整个庭院被青青的芳草覆盖。闲暇时，我在庭院中漫步，手挽着你的手一同前行。画屏上的鸳鸯双栖双宿，更显我们情感的深沉。屏风上的山水近在眼前，已看到我们夫妻双双入眠的情景。我们拨开枝叶掩住那鸟鸣的声音，不用再去攀登高高的梯子。我们在庭院中低声私语，听着如同琴弦拨动的细语，各自的心事如五湖四海般广阔而难以言说。金钗卜卦，也无法预知我们的未来将会如何，雾气深重如千里的溪流阻隔了我们的爱情。只留下那残月下的荒凉和无人的鸡鸣犬吠声，让我们在仙源般的爱情路上无法继续前行。清晨的绳河上，露珠滑落，依旧水流东西，这更增添了我们的惆怅和失落。
这首诗通过描绘秋日庭院的景象，表达了诗人对人生和爱情的深深思考，充满了哀愁和无奈的情感色彩。
微信扫一扫
朱彝尊诗词推荐