登录

《鸳鸯湖棹歌 之四十四》清朱彝尊原文赏析、现代文翻译

[清] 朱彝尊

《鸳鸯湖棹歌 之四十四》原文

榆钱阵阵麦纤纤,野菜花黄蝶易粘。

记送郎船溪水曲,平芜一点甑山尖。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

清代诗人朱彝尊的《棹歌》诗,描绘了春天榆钱飘飞、野菜花开的美景,回忆起昔日送郎的场景,情感真挚而深沉。此诗的现代文译文如下:

春风轻拂,榆树上的钱钱花絮随风摇曳,麦田里纤细的麦苗随风起伏,一片生机盎然的景象。田野上的野菜花绽放出金黄的花朵,蝴蝶轻盈地飞舞其间,令人心生欢喜。

回忆起当年在溪水边送郎的情景,那是一片茫茫的草地,船儿静静地停靠在那里。此时此刻,心境犹如平原上的一点,思绪万千,甑山尖上似乎还能看到当初的身影。

整个诗篇用景入诗,情景交融,生动描绘出春天的景象,表达了诗人对往事的深深怀念和对故乡的思念之情。全诗如诗如画,字里行间流露出对生活的感慨和感悟,引人深思。

诗歌的美感并不仅仅在于语言的华丽,更在于其所传达的情感和意象的生动性。朱彝尊的《棹歌》诗就是这样一首美妙而感人的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号