登录

《鸳鸯湖棹歌 之二十九》清朱彝尊原文赏析、现代文翻译

[清] 朱彝尊

《鸳鸯湖棹歌 之二十九》原文

织成锦衾碧间红,缭以吴绵四五通。

锦上鸳鸯三十六,双栖夜夜水纹中。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

绵绸织成了碧绿的底色,又夹杂着红色的花纹,像天边的晚霞一样美。织造出来的鸳鸯图样,更是美妙绝伦。在三十六个起伏的线条中,双宿双飞的鸳鸯图样,显得那么美丽而温馨。

原诗描绘的是一幅精美的鸳鸯图,碧绿与红色交织的锦衾上,缭绕着柔软的吴绵,而上面栩栩如生的鸳鸯,在水中夜夜嬉戏,宛如一幅动人的画卷。诗人通过细腻的笔触,将鸳鸯图样之美表现得淋漓尽致,同时也表达了对美好生活的向往和追求。

赏析:

这首《鸳鸯湖棹歌 之二十九》是朱彝尊描绘苏州丝绸工艺的诗作之一。诗中通过描绘鸳鸯锦衾的精美图案,表达了诗人对苏州丝绸工艺的高度赞扬,同时也表达了对美好生活的向往和追求。

在艺术表现上,这首诗运用了比喻、数字描写、动态描写等手法,使得诗篇具有生动的形象性和鲜明的画面感。碧间红、四五通等词语,不仅表现了色彩的丰富层次,同时也凸显了织锦的精细工艺。三十六鸳鸯的双栖夜夜水纹中,则表现了动态美和生动场景,增强了诗歌的艺术感染力。

总体来说,这首诗既是一幅美丽的画面,又充满了艺术的美感和诗意,给人以美的享受和启迪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号