登录
[清] 朱彝尊
五月新丝满市廛，缲车响彻斗门边。
沿流直下羔羊堰，双橹迎来贩客船。
鸳鸯湖棹歌之五十八
五月新丝满市廛，缲车响彻斗门边。
沿流直下羔羊堰，双橹迎来贩客船。
这首诗描绘了五月市场上的新丝繁盛的景象。丝市繁荣，缲车响声不断，一派热闹繁忙的市井风情。作者用视觉和听觉的结合，将一幅市井画卷展现眼前。从“沿流直下羔羊堰”可以看出，作者以流水的自然而然，从斗门一直流到羔羊堰，寓意丝业的兴旺发达也顺其自然，如水流一般自然流淌。接着“双橹迎来贩客船”，是以一种动态的角度，展示了这个贸易繁忙的水上生活，意味着货船往来不绝，打破了湖面的平静。此诗流畅如流水，描写细致生动，透露出浓厚的市井生活气息。同时也反映了一个深刻的人生哲理，即万事万物都有其自然的发展规律，人们只需要顺其自然，因势利导，便可以取得成功。同时这也是作者本人面对生活变迁时的一种从容态度和豁达精神。
至于现代文译文，我会尽力将其转换成更接近日常口语的表达方式，以便更易于理解和接受。
在现代文里，这首诗可以被解读为：五月份市场上已经充满了新丝，缲车的声音响彻街头巷尾。丝市沿着河流一直延伸到羔羊堰，两艘船被船夫用双橹拉了过来，那是装满货物的商船。这描绘了一幅五月市场繁荣的景象，同时也体现了作者对生活的从容态度和豁达精神。
微信扫一扫
朱彝尊诗词推荐