登录

《鸳鸯湖棹歌 之八十九》清朱彝尊原文赏析、现代文翻译

[清] 朱彝尊

《鸳鸯湖棹歌 之八十九》原文

鸭嘴小船浅水通,获花门巷萧萧风。

荆南豫北斗新酿,不比吾乡清若空。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

清雅的鸭子小船在水浅的地方畅通无阻,稻花香里说丰年的巷子里萧瑟秋风回荡。

荆南豫北新酿的北斗酒,它的味道可不能比得上我们家乡的水清如天空。

赏析:

这首诗描绘了诗人乘船在湖上漂流时的见闻感受。首句“鸭嘴小船浅水通”形象地描绘了小船在水浅的地方也能畅通无阻,生动有趣。次句“获花门巷萧萧风”则写出了稻花香里的巷子里萧瑟秋风回荡,给整个画面增添了一丝凄凉感。第三句“荆南豫北斗新酿”笔锋一转,写到了新酿的酒,用“荆南豫北”与“吾乡”相对比,表现出家乡的水清如天空,强调了家乡的美好。最后“不比”二字更是直接表达了诗人对家乡的深深热爱和怀念之情。

整首诗语言简练,形象生动,通过对环境的描绘,表达了诗人对家乡的深深怀念之情,是一首优美的棹歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号