登录
[清] 朱彝尊
记摘小园瓜李，七夕年时花底。呆女嫁痴牛，嫁到良宵十四。弹指，弹指，好事已成虚事。
《如梦令 七夕》原文：
记摘小园瓜李，七夕年时花底。呆女嫁痴牛，嫁到良宵十四。弹指，弹指，好事已成虚事。
现代文译文：
回忆起在小园里摘瓜的情景，就是在七夕的这个时候，花下一般常见。傻乎乎的女儿竟然嫁给了傻乎乎的牛，而且还是在宵禁未解除的晚上出嫁的。人生弹指老去，幸福的事情却没有在握。
原创赏析：
这首词作描绘了一幅清代百姓七夕生活场景的画图，从中可见当时人们对美好生活的向往。七夕是中国传统的爱情节日，而本词中也透露着浪漫的情感气息。“记摘小园瓜李，七夕年时花底”开篇点题，呈现的是小园中秋景和一家人的其乐融融的情景，实属人间幸事。紧接着描绘了一个流传千古的牛郎与织女爱情传说故事——织女呆傻嫁给痴牛的美好爱情，“嫁到良宵十四”表明婚礼正在举行。虽以时令俗事开端，但脱离了自悲自叹的状态。通篇没有涉及嗟叹忧怨的气氛而满怀热情的描摹记述一种幸福的喜庆景象，生动再现生活本色，便定格成为永远的经典。“好事已成虚事”，反衬幸福美好的物是人非的愁怀哀思更觉凄婉悲凉。
全词以清新自然、不事雕琢的白描手法和通俗明晓的语言风格，表现了一个清代普通百姓七夕摘瓜、赏花、欢庆良宵的美好生活场景，同时又以“好事已成虚事”这一妙语点破时过境迁、青春难驻、幸福难再的人生真谛，令人怅然。
微信扫一扫
朱彝尊诗词推荐