登录
[清] 朱彝尊
长水风荷叶叶香，斜塘惯宿野鸳鸯。
郎舟爱向斜塘去，妾意终怜长水长。
清代诗人朱彝尊《鸳鸯湖棹歌 之三十一》的赏析如下：
在这首诗中，朱彝尊以清新优美的荷叶、鸳鸯在池塘中共舞的景象，描绘出一幅充满爱情与诗意的画面。他不仅写出了鸳鸯湖边美丽的自然风光，也寄托了对爱情的向往与追求。
“长水风荷叶叶香”，开篇两句就以风和荷叶的清香，勾勒出一幅宁静而诗意的田园景象。长水，即流经朱彝尊故乡的鸳鸯湖。这句诗用“风”字为荷香增色，不仅带来了清新的气息，而且映衬出荷叶之绿之广。“叶叶香”三字用叠句的形式，增强了语势，使读者对这荷香之源更有印象。
“斜塘惯宿野鸳鸯”一句，则把视线转向了池塘中的鸳鸯。“惯宿”二字，说明这里的鸳鸯已经把斜塘当作了故乡，说明这里的风景是如此的宜人，以至于鸳鸯们不愿离开。鸳鸯是爱情的象征，这一句又表达了作者对鸳鸯的喜爱，对美好爱情的向往。
“郎舟爱向斜塘去”，这句写年轻郎君对鸳鸯湖边情有独钟，他爱沿着斜塘乘舟前往，这既照应了上文的“长水”，又为下文的“妾意终怜长水长”作了铺垫。
“妾意终怜长水长”一句，是女主人公内心情感的流露。她深深地爱着郎君，对他的喜好有着心有灵犀的感觉，所以她最终还是怜惜这郎君钟爱的长水。这句话中，“妾”指女主人公，“怜”有珍惜、怜爱之意，“长水”仍指鸳鸯湖边之水。女主人公最终表达了自己的心意：她会珍惜郎君对长水的喜爱，就像珍惜郎君对自己的爱一样。
整体来看，这首诗以清新优美的自然景色为背景，表达了作者对爱情的向往与追求。它以荷叶香和鸳鸯的形象为引子，引出了郎君和女主人公的爱情故事，使得这首诗充满了浪漫和诗意的气息。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和情感，用现代语言重新表述。如下：
在长水的微风中，荷叶散发出清新的香气，斜塘畔常有野鸳鸯栖宿。郎君偏爱沿着斜塘的小舟前往，我知道他的心意，我怜惜那长长的湖水悠悠。
微信扫一扫
朱彝尊诗词推荐