登录

《玉楼春》清朱彝尊原文赏析、现代文翻译

[清] 朱彝尊

《玉楼春》原文

残霞散尽鱼天锦,卧柳门前萍叶浸。

一梁尘暝燕空妆,露井风多蛩未寝。

悲秋楚客今逾甚,那有闲情拚夜饮。

屏山凝睇已无存,何况玉锼金带枕。

现代文赏析、翻译

残阳褪尽霞光退,游鱼浅水铺锦段。卧柳浓荫照我床,碧波乱颤动浮萍。梁尘静静昏暗暝,微风暮雨促蟋鸣。

悲秋之客今更甚,独对夜饮情无闲。黯然神伤凝望屏,镂月裁云锦带枕。何时重回旧时光,醉卧花间不复醒。梦回繁华已成空,只留残痕待人寻。

在繁花落尽的岁月里,我们追寻着曾经的痕迹。朱彝尊的《玉楼春》以细腻的笔触,描绘了秋天的寂寥和夜饮的悲凉。诗人以景起兴,借物抒情,通过描绘残霞、游鱼、柳树、燕子、露井、风声、蟋蟀等秋日元素,营造出一种凄清的氛围。

诗人以“悲秋楚客”自喻,表达了对时光流逝的无奈和悲凉。他感叹自己已无闲情逸致去享受夜饮的欢乐,而是沉浸在深深的哀愁中。这种情感在屏风上的凝视和枕头上的锦带枕中得到了进一步的体现。

最后,诗人再次强调了时光已逝,繁华不再的事实。这种对过去的怀念和对未来的迷茫,使这首诗充满了深深的哀愁和无奈。然而,即使在困境中,我们仍应保持对美好事物的向往和对生活的热爱,正如朱彝尊在诗中所表达的那样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号