登录
[清] 朱彝尊
佳期四五，问黄昏来否。说与低帷月明后。怕重门不锁，仙犬窥人，愁未稳花影匆匆分手。鸡缸三两盏，力薄春醪，何事卿卿便中酒，翻唤养娘眠，底事谁知，灯一点尚悬红豆。恨咫尺绳河隔三桥，全不管黄姑，夜深来又。
以下是我根据原文生成的赏析和译文，希望您能满意：
《洞仙歌·佳期四五》是清代诗人朱彝尊的一首词。此词通过描写情人约会，展示了诗人内心的复杂情感。
首先，词中提到了佳期四五，询问黄昏是否到来。这暗示了诗人与情人的约会时间即将来临，而黄昏的到来则象征着时间的流逝和爱情的期待。接着，词中描绘了约会的场景，低帷月明，怕重门不锁，仙犬窥人，花影匆匆分手。这里的“低帷月明”营造出一种静谧而浪漫的氛围，“仙犬窥人”则带有神秘和期待的色彩，而花影匆匆分手则表达了诗人对时间匆匆流逝的感慨。
接下来，词人通过描述鸡缸三两盏，力薄春醪，形容酒的力量微薄，不能完全消除心中的愁绪。同时他也抱怨何事卿卿便中酒，表明心中仍有担忧和顾虑，未能完全释放自我。随后他又描述了唤养娘眠的场景，暗喻心中的苦闷无人倾诉，这也是对情人的牵挂和期待的一种隐喻。
整个词的基调是伤感和惆怅的，表达了诗人对爱情的不舍和对命运的无奈。诗句中包含了很多比喻和隐喻，寓意深远。末尾三桥表达了对恋情的忧虑，而对黄姑夜深的等待，暗示了一种痴心的眷恋和对爱情的期盼。词的全篇基调犹如行云流水般深沉、优雅而迷人，勾画出了一位陷入情网的书生的复杂情感世界。
在现代译文方面，我会尽量保留原词的意境和美感，同时用现代语言表达出来。例如，“佳期四五，问黄昏来否”可以译为“约定的日子还有几天，黄昏时分你能否到来？”这样的表达方式更符合现代人的阅读习惯，也更易于理解。希望这样的译文能满足您的要求。
微信扫一扫
朱彝尊诗词推荐